Die Flippers — Die weißen Mühlen von Rhodos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die weißen Mühlen von Rhodos" van Die Flippers.
Songteksten
Ich hielt sie zärtlich in den Armen,
und es war die Sehnsucht einer griechischen Nacht.
Der Morgen kannte kein Erbarmen,
denn zwei Herzen war? n dem Abschied nah.
Mit tausend Tränen in den Augen,
hat sie im Morgenrot zu mir gesagt:
Die weißen Mühlen von Rhodos,
sie sollen beim Abschied weinen.
Auch wenn dein Herz mich verlässt,
halt? ich die Träume ganz fest.
Die weißen Mühlen von Rhodos,
sie sagen dir: Komm bald wieder,
denn ich warte auf dich,
bei den drei Mühlen dort im Wind.
Der Sommerwind in ihren Haaren
und nocheinmal spielte die Bouzouki ihr Lied.
In ihrem Blick war? n tausend Fragen,
auf die es keine Antwort gibt.
Ihr letzter Kuss war wie ein Feuer,
das immerzu in meiner Seele brennt.
Die weißen Mühlen von Rhodos,
sie sollen beim Abschied weinen.
Auch wenn dein Herz mich verlässt,
halt? ich die Träume ganz fest.
Die weißen Mühlen von Rhodos,
sie sagen dir: Komm bald wieder,
denn ich warte auf dich,
bei den drei Mühlen dort im Wind. (2x)
Songtekstvertaling
Ik hield haar teder in mijn armen,
en het was het verlangen van een Griekse nacht.
De ochtend kende geen genade,
voor twee harten wel? bijna uit elkaar.
Met duizend tranen in zijn ogen,
zei ze ' s morgens tegen me::
De Witte Molens van Rhodos,
ze moeten huilen bij het afscheid.
Zelfs als je hart me verlaat ,
stop? Ik droom heel stevig.
De Witte Molens van Rhodos,
ze zeggen: Kom snel terug.,
want ik wacht op je.,
bij de drie molens daar in de Wind.
De zomerwind in je haar
en nogmaals, de Bouzouki speelde haar liedje.
In haar blik wel? duizend vragen,
waarop geen antwoord is.
Haar laatste kus was als een vuur,
dat brandt altijd in mijn ziel.
De Witte Molens van Rhodos,
ze moeten huilen bij het afscheid.
Zelfs als je hart me verlaat ,
stop? Ik droom heel stevig.
De Witte Molens van Rhodos,
ze zeggen: Kom snel terug.,
want ik wacht op je.,
bij de drie molens daar in de Wind. (2x)