Die Flippers — Abschiedswalzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschiedswalzer" van Die Flippers.
Songteksten
1. Strophe
Vor hundert Jahren in Wien war’s g’rade Fruehlingund Marie Antoinette war so
jung und wunderschoen."Darf ich bitten?", hat er sie gefragt, auf dem Ball der
Herzen.
Nur allein in seinen Armen hat sie getanzt.
Doch die Stunden gingen viel zu schnell vorueberund beim letzten Tanz sagte er
zu ihr: 1. Refrain
Abschiedswalzer geh’n in’s Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit
Dir allein. 2. Strophe
Galant wie ein Kavalier brachte er sie nach Hause.
Ganz zaertlich hat er sie im Mondschein gekuesst.
Doch am Ende waren in ihren Augen Traenen, weil er fortgeht, wenn der neue Tag
beginnt.
Vom Himmel erklangen noch einmal zum Walzer die Geigenund sie drehten dort im
Sternenlicht. 2. Refrain
Abschiedswalzer geh’n in’s Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit
Dir allein. 3. Refrain
Abschiedswalzer geh’n in’s Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit
Dir allein.
Diesen Abschiedswalzer nur mit Dir allein.
Songtekstvertaling
1. Vers
Honderd jaar geleden in Wenen was het lente en Marie Antoinette was zo
jong en mooi."Mag ik vragen?", vroeg hij haar, op het bal van de
Hart.
Ze danste alleen in zijn armen.
Maar de uren gingen veel te snel en op de laatste dans zei hij
voor haar: 1. Onthouden
Vaarwel waltz komt je hart binnen.
Vaarwel walsen moet triest zijn.
Voor de laatste keer dans ik vol Zaertlichkeit deze afscheidswals alleen met
Jij alleen. 2. Vers
Galant als een cavalier, hij bracht haar naar huis.
Hij kuste haar in het maanlicht.
Maar uiteindelijk huilden ze in hun ogen, want hij ging weg als de nieuwe dag
beginnen.
Vanuit de hemel klonken de violen opnieuw tot de wals en ze draaiden zich daar in de
Sterrenlicht. 2. Chorus
Vaarwel waltz komt je hart binnen.
Vaarwel walsen moet triest zijn.
Voor de laatste keer dans ik vol Zaertlichkeit deze afscheidswals alleen met
Jij alleen. 3. Chorus
Vaarwel waltz komt je hart binnen.
Vaarwel walsen moet triest zijn.
Voor de laatste keer dans ik vol Zaertlichkeit deze afscheidswals alleen met
Jij alleen.
Dit afscheid wals alleen met jou.