Die Fantastischen Vier — Yeah Yeah Yeah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeah Yeah Yeah" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Wir sind in Katalogen wie in Katakomben zu Haus
Und selbst bei Katastrophen gehen wir noch zum Kacken raus
In knappen Hosen sehen auch wir zum Lachen aus
Und wir machen’s auch, ziehen die Sachen aus und rasten aus
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Hey, Interesse an 'nem Fanta? — Yeah Yeah Yeah
Lies die Presse, die sind auseinander — Yeah Yeah Yeah
Ausgebrannt und irgendwo gestrandet — Yeah Yeah Yeah
Außer Landes, sie sind ausgewandert — Yeah Yeah Yeah
Waren oben, dann ging’s unten lang — Yeah Yeah Yeah
Drogen, Party bis zum Untergang — Yeah Yeah Yeah
Weiß nicht, ob sie wieder runterkamen — Yeah Yeah Yeah
Weil sie irgendwann verschwunden waren — Yeah Yeah Yeah
Sie warnten vor Entzug
Du warfst dich vor’n Zug
Das darfste auch nicht tun
Drück mal 'n Auge zu — Yeah Yeah Yeah
Willste mal die Chefs sehen — Yeah Yeah Yeah
Come on ride the F-Train — Yeah Yeah Yeah
Wem willste was beweisen — Yeah Yeah Yeah
Da unten auf den Gleisen — Uh Uh Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
Sag «Yeah!» und werf die Hände in die Luft, ey Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Nichts haben und immer gut aussehn — Hah
Nichts machen und immer nur ausgehn — Huh
Nichts raffen und immer nur rausred’n — Huh
Sag «Yeah, Yeah, Yeah!» — Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn — Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehn'- Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn — Yeah Yeah Yeah
Sag «Yeah, Yeah, Yeah!»
Shalom — Du denkst, das geht dich eh nicht an Ach komm — Is' doch gut, dass wir darüber geredet ham
Omm — Fang schonmal zu beten an, sonst siehst 'n Leben lang dieselben Tapeten an Dingdong — Geh du mal ran, ich kann grad nicht
King Kong — Kann nicht sein, den kenn ich nicht
Chigong — Kenn ich, aber kann ich nicht
Lösung — Hab ich, aber sag ich nicht
Oh, mein Gott ich glaub' wir schaffen es nicht
Ich habe keine Ahnung, wie man diese Kiste hier fliegt
Stop, halt mal an, denn dann verlass ich das Schiff
Hey, mach mal halblang, was passt dir denn nicht — Yeah Yeah Yeah
Wir müssen wenden, denn wir steuern auf die Klippen bitte — Ach was
Und hier beenden, denn wir stehen auf der Kippe bitte — Jaja
Hör auf zu flenn', gib' mir lieber mal 'ne Kippe, bitte
Und dann fang endlich an zu wippen, bitte — Yeah Yeah Yeah
Wir nahmen dich mit an Bord
Du darfst nie wieder fort
Das ist 'n merry-pranksters trip
Kein scary gangster shit — Uh Uh Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
Sag «Yeah!» und werf die Hände in die Luft, ey Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Nichts haben und immer gut aussehn — Yeah Yeah Yeah
Nichts machen und immer nur ausgehn — Yeah Yeah Yeah
Nichts raffen und immer nur rausred’n — Yeah Yeah Yeah
Sag «Yeah, Yeah, Yeah!» — Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn — Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehnen- Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn — Yeah Yeah Yeah
Sag «Yeah, Yeah, Yeah!» — Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeaaah!
Songtekstvertaling
We zijn thuis in catalogi en in catacomben
En zelfs bij rampen gaan we nog steeds uit om te poepen.
In strakke broek kijken we er ook naar uit om te lachen
En we doen het ook, doen de kleren uit en rusten
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Geïnteresseerd in een Fanta? - Ja, Ja.
Lees de pers, ze zijn uit elkaar.
Opgebrand en gestrand ergens-Ja Ja Ja
In het buitenland zijn ze geëmigreerd.
- Ja, ja.
Drugs, feest tot het einde.
Ik weet niet of ze weer naar beneden zijn gekomen.
Omdat ze op een gegeven moment verdwenen.
Zij waarschuwden voor terugtrekking
Je gooide jezelf voor een trein.
De darfste ook niet
Hou een oogje in het zeil.
Wil je de bazen zien?
Kom op, de F-trein.
Wie wil bewijzen wat?
Daar beneden op de rails. hier boven is de lucht dun.
Misschien zijn we daarom altijd zo druk.
Misschien is dat niet echt gezond, maar het is 'dufte'.
Zeg " Ja!"en gooi je handen in de lucht, ey Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Heb niets en zie er altijd goed uit-Hah
Doe niets en ga altijd uit.
Niets grijpen en altijd rausred ' n-Huh
Zeg " Ja, Ja, Ja!"- Ja Ja Ja Ja
Ga vier dagen niet naar huis.
Vraag het nooit, leun altijd ver weg.
Zeg niets, altijd dezelfde kleren.
Zeg " Ja, Ja, Ja!»
Shalom-je denkt dat dat toch niet jouw zorg is Oh kom-is ' niettemin goed dat we het over ham hebben gehad
Begin maar te bidden, anders zie je je hele leven hetzelfde behang op Dingdong.
King Kong-kan niet zijn, Ik weet het niet
Chigong-ik weet het, maar ik kan het niet
Oplossing-heb ik, maar ik zeg niet
Ik denk niet dat we het redden.
Ik heb geen idee hoe ik deze doos moet besturen.
Stop, stop, want dan verlaat ik het schip.
Hé, rustig aan, wat past niet bij je.
We moeten draaien, want we sturen op de kliffen.
En eindig hier, want we zijn op de tip-jaja
Stop met huilen, geef me een sigaret, alsjeblieft.
En dan eindelijk gaan rocken.
We hebben je aan boord genomen.
Je moet nooit meer weggaan.
Dit is een plezierritje.
Geen enge gangster shit — uh hierboven is de lucht dun
Misschien zijn we daarom altijd zo druk.
Misschien is dat niet echt gezond, maar het is 'dufte'.
Zeg " Ja!"en gooi je handen in de lucht, ey Yeah Yeah
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Heb niets en zie er altijd goed uit.
Doe niets en ga altijd uit.
Pak niets en gewoon rausred — n-Yeah Yeah
Zeg " Ja, Ja, Ja!"- Ja Ja Ja Ja
Ga vier dagen niet naar huis.
Vraag het nooit, leun altijd ver weg.
Zeg niets, altijd dezelfde kleren.
Zeg " Ja, Ja, Ja!"- Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Yeah Yeah Yeah Yeaaah!