Die Fantastischen Vier — Was bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was bleibt" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Da stehen wir jetzt verlebt und verlegen
haben nichts mehr zu reden weils eh nur verletzt
dann geh ich mal jetzt wir können uns ja sehen
wenn wir das alles verstehen wenn sich das alles mal setzt
das kommt irgendwann wir kriegen das hin
und ich hoffe bis dann
fühlt sich das was wir ab jetzt im nächsten Leben erleben
nicht mehr ganz so hoffnungslos an ich weiß wir waren doch eigentlich schon immer zusammen
kein Schimmer wie das sein wird das jetzt nicht mehr zu haben
kann mich nicht einmal erinnern wie das vor unserer Zeit war
doch ich weiß es ist für immer und bleibt da jedes Ende ist auch ein Anfang sagt man
und es gibt nichts das man ewig haben kann
alles ist Entstehung Veränderung Bewegung
wollen wir das auch jetzt noch nicht wahr haben
leb wohl, leb wohl, leb wohl und wünsch uns Glück
es gibt so viel das uns bleibt
wir sehn uns, sehen uns, und ich denk zurück
und mein Herz ist so leicht
von jetzt an allein ein wenig befreiter
das Leben geht weiter wenn Wege sich teilen
gibts nichts zu verzeihen man ist nur gescheitert
sobald man sich leid tut und ich seh es ein
ich muss mich entscheiden lass ich mich gehen
oder lass ich mich treiben weiter bewegen
um nicht stehen zu bleiben dann werden wir sehen
welcher Weg von den beiden
und na klar die Wahrheit tut weh niemand sagt dass es leicht ist
doch irgendwann reicht es und dann muss man gehen
und auch wenn es schön war das Leben ist größer
als was wir verstehen komm und lass es geschehen
und nimm das hier als Trost aus Dingen die enden
entstehen Legenden und machen uns groß
wir haben lang aneinander gehangen
und lassen jetzt los
leb wohl und wünsch uns Glück
es gibt so viel das uns bleibt
wir sehn uns und ich denk zurück
und mein Herz ist so leicht
und was bleibt es scheint als gehen wir ab hier allein
und was bleibt aus einem Weg der sich teilt werden zwei
Songtekstvertaling
Omdat we nu leven en ons schamen
ik heb niets meer om over te praten.
dan ga ik nu. we kunnen elkaar zien.
als we dit allemaal begrijpen als het allemaal onder gaat
dat komt wel eens.
en ik hoop je dan te zien.
voelt wat we ervaren in het volgende leven vanaf nu
ik weet dat we altijd samen zijn geweest.
geen sprankje van hoe dat zal zijn om dat nu niet te hebben.
ik weet niet eens meer hoe het was voor onze tijd.
maar ik weet dat het voor altijd is en daar blijft elk einde is ook een begin zeg je
en er is niets wat je voor altijd kunt hebben.
alles is opkomst verandering beweging
willen we niet dat dit ook nu nog Waar is?
vaarwel, vaarwel, vaarwel en wens ons geluk
er is nog zoveel over.
we zien elkaar, zien elkaar, en ik denk terug
en mijn hart is zo licht
van nu af aan, alleen, een beetje meer bevrijd
het leven gaat door als paden delen
Er valt je niets te vergeven. je hebt gefaald.
zodra je spijt hebt en ik het zie.
Ik moet beslissen, laat me gaan.
of laat me voortdrijven.
om niet te stoppen dan zullen we zien
welke kant op van de twee
en natuurlijk doet de waarheid pijn niemand zegt dat het makkelijk is
maar op een gegeven moment is het genoeg en dan moet je gaan.
en ook al was het mooi, het leven is groter.
wat wij begrijpen, komt en laat het gebeuren.
en zie dit als een troost van dingen die eindigen
maak legendes en maak ons groot
we hangen al heel lang samen.
en laat nu los.
vaarwel en wens ons succes
er is nog zoveel over.
we zien elkaar en ik denk terug
en mijn hart is zo licht
en wat overblijft, lijkt het alsof we alleen verder gaan.
en wat overblijft van een pad dat verdeeld wordt twee