Die Fantastischen Vier — Tag am Meer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag am Meer" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
jetzt bist du da ein stueck deiner zukunft dabei
es ist schon lange klar du fuehlst dich frei
wenn die zukunft zur gegenwart wird hast dus getan
das warten war es wirklich dein plan
dann verschwindet die zeit darauf du in ihr
wolken schlagen salti du bist nicht mehr bei dir
die zeit kehr zurueck und nimmt sich mehr von sich
in ihr bist du schneller denn mehr bewegt dich
der moment ist die tat die du tust augenblick
denn dein auge erblickt was du tust und erschrickt
vor dem ding das du kennst weil es immer da war
die musik ist aus und ist immer noch da hast du das gewollt — hast du angst — zu beginn
doch jetzt ist alles anders denn wir sind mittendrin
es dreht sich nur um uns und es ist nichts wie bisher
und das macht uns zu bruedern mit dem tag am mehr
du spuerst das gras hier und da bewegt sich was
es macht dir spass nein es ist nicht nur das
denn nach dem oeffnen aller tueren steht am ende der trick
des endes der suche durch das finden im augenblick
du atmest ein du atmest aus
dieser koerper ist dein haus und darin kennst du dich aus
du lebst — du bist am leben — und das wird dir bewusst
ohne nachzudenken nur aufgrund der eigenen lebenslust
das gefuehl das du fuehlst sagt dir es ist soweit
und es aendern sich der zustand der raum und die zeit
der verstand kehrt zurueck doch du setzt ihn nicht ein
jeder schritt neues land wird es immer so sein
die spuerst die lebensenergie die durch dich durchfliesst
das leben wie noch nie in harmonie und geniesst
es gibt nichts zu verbessern nichts was noch besser waer
ausser dir im jetzt und hier und dem tag am meer
Songtekstvertaling
nu ben je daar een stukje van je toekomst
het is al heel lang duidelijk dat je je vrij voelt.
als de toekomst het heden wordt, heb je het gedaan.
het wachten het was echt jouw plan
dan de tijd nadat je erin verdwijnt
wolken verslaan salti je bent niet meer bij je
de tijd keert terug en neemt meer van zichzelf in beslag
daarin ben je sneller dan meer beweegt je
het moment is de daad die je doet moment
want je oog ziet wat je doet en is bang.
voor het ding dat je weet, omdat het er altijd was.
de muziek is uit en is er nog steeds je wilde het-ben je bang-in het begin
maar nu is alles anders omdat we in het midden
het draait allemaal om ons en het is niet zoals voorheen.
en dat maakt ons broeders met de dag meer
je voelt het gras hier en daar beweegt er iets
het maakt je leuk Nee Het is niet alleen dat
want na het openen van alle deuren is aan het einde van de truc
het einde van de zoekopdracht door het vinden in het moment
je ademt in je adem uit.
dit lichaam is jouw huis en daarin Weet je
je leeft — je leeft en je realiseert je dat
zonder te denken alleen vanwege je eigen levenslust.
het gevoel dat je voelt zegt je dat het tijd is.
en de staat van ruimte en tijd veranderen
de geest keert terug, maar je gebruikt het niet.
elke stap in een nieuw land zal het altijd zo zijn.
het voelt de levensenergie door je stromen.
leven zoals nooit tevoren in harmonie en genieten
er is niets te verbeteren niets dat nog beter zou zijn
behalve jij in het nu en hier en de dag aan Zee