Die Fantastischen Vier — Single songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Single" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich möchte nie wieder Single sein, krieg es nicht hin allein
ich dreh mich immer nur im Kreis und such den Sinn dabei
das brauch heut keiner mehr, das is voll 90'er
suchst du nur 4 Minuten Spaß oder nen Longplayer
Klingt auch schon scheiße wenn es heißt als Single ausgekoppelt
als ein zum Scheitern verurteiltes Auslaufmodel
sieh in die Charts wie tief man fallen kann
so völlig rausgerissen aus dem Gesamtzusammenhang
Ich brauch jemanden um tagelang gut unterhalten zu werden
hab keine Lust auf Smalltalk nur um jemand kennenzulernen
Ich brauch eine die mich, auch wenn ich nur zuhör, versteht
Sich nur um mich dreht, so um die 33 wenn’s geht
Und überhaupt, was soll das heißen, auf die Länge kommt’s nich an
(Auf was denn dann?) Sich mit 'ner schnellen Nummer lächerlich machen?
Ich will gehört und gespürt werden, rauf und runter gespielt werden
Denn Liebe ist der Grund warum wir hier sind
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
Ich steh auf aus meinem goldenen Bett
und geh raus über das goldene Parkett
In meinem Haus und hier ist alles so fett
Ich bins auch, denk mir es wär alles perfekt,
wenn ich das eine noch hätt'
Und eigentlich fehlt mir nur eine Kleinigkeit
und von der jede Spur
doch etwas funkelt am Grund
von meinem goldenen Pool
Ist das die goldene Uhr,
die ich seit Wochen schon such?
Ich schwimm hin, find was am Boden so blinkt
ist nur der goldene Ring, der an deinem Finger noch hing,
als wir ein Paar war’n, damals intim und im team,
mit’n paar Mark klar kamen, da warn wir am Ziel
Langsam lass ich mich sinken, Gedanken versunken
Du bist da draussen, ich bin hier unten
Wo ich auch such, du bleibst verschwunden
(Und die Uhr?) Hab ich wiedergefunden!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Ich möchte) auch, dass es bald geschieht,
weil ich glaub an Liebe auf den ersten Beat
(Ich möchte) hoch mit dir und nie wieder runter,
denn du bist so viel mehr als’n One-Hit Wunder
(Ich möchte), dass es mit uns klappt und zwar für immer
Irgendwann holst du mich ab in deiner Limo
Du siehst gut aus mit dem roten Teppich
Lass den Hut auf, weißt du Pop ist dreckig
(Ich möchte) deine Melodie nie aus dem Kopf
deshalb sag ich nie 'Stop!' im Namen des Rock
(Ich möchte), dass dies der große Rock’n’Roll Schwindel ist
Yeah! Ich wünsch mir, dass du Single bist!
Ich möchte nie wieder Single sein
schon nach einer Nummer alles vorbei
Ich will dir lieber das Gesamtwerk zeigen
inklusive aller Liebe zum Detail
'ne Nummer 1 in den Single-Charts
bedeutet einsame Spitze
und was das Ganze noch schlimmer macht
es ist keiner da der mitsingt
(Dank an ferhat cavlum für den Text)
Songtekstvertaling
Ik wil nooit meer vrijgezel zijn.
een nummer overal.
Ik laat je liever het volledige werk zien.
inclusief alle aandacht voor Detail
'ne number 1 in de singles Charts
gemiddelde eenzame piek
en wat maakt het nog erger
er is niemand om mee te zingen
Ik wil nooit meer vrijgezel zijn.
Ik draai altijd in een cirkel en kijk naar de Betekenis
de gewoonte van vandaag niemand, dat is full 90 ' er
bent u op zoek naar 4 minuten plezier of een Longplayer
Klinkt als shit als het gaat om het worden vrijgegeven als een Single
als een verdoemd model op hol geslagen
zie in de grafieken hoe laag je kunt vallen
zo volledig uit de algemene context gerukt
Ik heb iemand nodig die dagenlang vermaakt wordt.
ik heb geen zin in koetjes en kalfjes om iemand te leren kennen.
Ik heb iemand nodig die me begrijpt, zelfs als ik alleen maar luister.
Het draait allemaal om mij, om de 33 als het komt.
En hoe dan ook, wat betekent dat, het maakt niet uit de lengte
En dan? Jezelf belachelijk maken met een snel nummer?
Ik wil gehoord en gevoeld worden, op en neer gespeeld worden.
Omdat liefde de reden is waarom we hier zijn.
Ik wil nooit meer vrijgezel zijn.
een nummer overal.
Ik laat je liever het volledige werk zien.
inclusief alle aandacht voor Detail
'ne number 1 in de singles Charts
gemiddelde eenzame piek
en wat maakt het nog erger
er is niemand om mee te zingen
Ik sta op uit Mijn Gouden bed.
en ga over het gouden parket.
In mijn huis en hier is alles zo dik
Ik ben het ook, ik denk dat het perfect zou zijn.,
als ik er nog één had.
En eigenlijk mis ik maar één klein ding.
en waaruit alle sporen
maar iets schittert op de bodem
uit mijn gouden Zwembad
Is dit het gouden horloge?,
waar ik al weken naar op zoek ben?
Ik zwem daarheen, vind wat flitst op de grond
is alleen de gouden Ring die nog steeds aan je vinger hing,
toen we een stel waren, toen intiem en in het team,
met een paar markeringen kwam duidelijk, we waarschuwden bij de finish
Langzaam liet ik mezelf zinken, gedachten verzonken
Jij bent daar, ik ben hier beneden.
Waar ik ook kijk, jij blijft weg.
En de klok? Ik heb het weer gevonden!
Ik wil nooit meer vrijgezel zijn.
een nummer overal.
Ik laat je liever het volledige werk zien.
inclusief alle aandacht voor Detail
'ne number 1 in de singles Charts
gemiddelde eenzame piek
en wat maakt het nog erger
er is niemand om mee te zingen
(Ik wil ook dat het snel gebeurt,
want ik geloof in de liefde op het eerste ritme
(Ik wil) up with you and never down again,
want je bent zoveel meer dan een één-Hit wonder
(Ik wil dat het voor altijd met ons werkt
Uiteindelijk pik je me op in je Limo.
Je ziet er goed uit met de rode loper.
Laat de hoed op, je weet dat pap vies is.
Haal je melodie nooit uit je hoofd.
Daarom zeg ik nooit Stop.in de naam van Rock
Dat dit de grote Rock - ' N-Roll grap is.
Ja! Ik wou dat je vrijgezel was.
Ik wil nooit meer vrijgezel zijn.
een nummer overal.
Ik laat je liever het volledige werk zien.
inclusief alle aandacht voor Detail
'ne number 1 in de singles Charts
gemiddelde eenzame piek
en wat maakt het nog erger
er is niemand om mee te zingen
(Dank aan ferhat cavlum voor de tekst)