Die Fantastischen Vier — Schizophren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizophren" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
ich wei�? du sprichst über mich und amüsierst dich königlich
doch nicht in mein gesicht sondern eher innerlich
beschäftige ich dich und mich schicht für schicht
doch was ändert sich was ändert sich nicht was wei�? denn ich
doch wenn du glaubst ich wär stier dass ich ideen blo�? kopier
da�? ich mich isolier fremde dinge nicht akzeptier
wenn du glaubst ich zähle blo�? bis vier und trinke nur bier
ich allen imponier und meinen namen buchstabier
doch du glaubst was du denkst bei dir glaubst du wei�?t wie ich reagier
doch ich schreibe auf papier was ich denke und philosophier
denn dies ist mein revier weil ich hier das gesetz diktier
auch wenn ichs manchmal nicht kapier mach ich nicht was ich spekulier bei dir
weil hier nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
denn ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
denn nur ich wei�? das ich bin was ich bin und nicht
— schizophren
glauben ist das eine ding wissen ein ganz anderes
interpretation spekulation halt jetzt langt es denn die ansprüche die du jetzt an andere leute stellst
sind eine projektion deiner person und ein spiegel deiner selbst
glaubst du dennoch du hast mich erkannt
bin ich arrogant extravagant wer hat dich ernannt
das zu entscheiden wer ist ignorant wer ist tolerant
von uns beiden hrrrgh interessant wo ist mein verstand
hier in meiner hand der abstand wird nicht kleiner
oder doch in deiner oder hat ihn keiner
doch in meiner hand in meiner
du behauptest konstant penetrant allerhand
hahaha amüsant uninteressant
denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
denn ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
denn nur ich wei�? das ich bin was ich bin und nicht
— schizophren
irgendwo irgendwie irgendwann fang ich an mich zu fragen was ich kann wo geh ich hin woher ich stamm
was ich will und was ich kann was fang ich als nächstes an jeder kann die dinge ändern doch fang selber bei dir an denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
bestimm die dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
denn ich steh selber mittendrin du kannst in meinem ding den sinn nicht sehn
denn nur ich wei�? das ich bin was ich bin und nicht
— schizophren
Songtekstvertaling
Ik weet het? je praat over mij en geniet royaal van jezelf.
maar niet in mijn gezicht, maar van binnen.
Ik neem jou en mij in dienst, laag voor laag.
maar wat verandert wat niet verandert wat wel? omdat ik
maar als je denkt dat ik onzin ben dat ik ideeën heb? fotokopie
da impressionisme? Ik isoleer mezelf van het accepteren van vreemde dingen.
als je denkt dat ik hem Tel? tot vier en drink alleen bier
Ik ben allemaal indrukwekkend, en mijn naam spelling
maar je gelooft wat je denkt te weten?t hoe ik reageer
maar ik schrijf op papier wat ik denk en filosofie
omdat dit mijn territorium is omdat ik de wet hier dicteer.
zelfs als ik het soms niet begrijp ... doe ik niet wat ik met jou speculeer.
want hier bestimm ik waar ik heen ga waar ik begin
bestimm de dingen die ik geloof en waar ik over denk
omdat ik er zelf middenin sta ... kun je het verstand in mijn ding niet zien.
omdat alleen ik het Weet? Ik ben wat ik ben en niet
— schizofreen
geloof is één ding kennis is iets heel anders
interpretatie speculatie nu is het genoeg omdat de eisen die je nu stelt aan andere mensen
zijn een projectie van je persoon en een spiegel van jezelf
denk je nog steeds dat je me herkende?
ben ik arrogant die u heeft aangesteld?
om te beslissen wie onwetend is, wie tolerant is.
van ons twee is hrrrrgh interessant waar mijn geest is
hier in mijn hand zal de afstand niet kleiner zijn
of in de jouwe of niemand heeft het.
maar in mijn hand
je beweert constant dat je allerlei soorten penetrant bent.
hahaha amusant, oninteressant
want alleen ik bestimm waar ik heen ga waar ik begin
bestimm de dingen die ik geloof en waar ik over denk
omdat ik er zelf middenin sta ... kun je het verstand in mijn ding niet zien.
omdat alleen ik het Weet? Ik ben wat ik ben en niet
— schizofreen
ergens begin ik me af te vragen wat ik kan waar ik heen ga waar ik vandaan kom
wat Ik wil en wat ik kan wat ik kan beginnen iedereen kan dingen veranderen maar begin met jou want alleen ik bestimm waar ik ga waar ik begin
bestimm de dingen die ik geloof en waar ik over denk
omdat ik er zelf middenin sta ... kun je het verstand in mijn ding niet zien.
omdat alleen ik het Weet? Ik ben wat ik ben en niet
— schizofreen