Die Fantastischen Vier — Nikki war nie weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nikki war nie weg" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Es war um 1860 un des war in Wien
die Zeit war schrecklich, keiner hatte etwas anzuziehn
doch woher dieser Stoff kam war noch nicht bekannt
es war ein Stoff fuer Frauen, Frauen liebten ihn im Schrank
er hatte Superstil, er war so populaer
war nie zu exaltiert, enau das war sein flair
man trug entweder Hose oder Rock, egal
und alles rief nur Come on Nikkinikkinikki
die Jahre zogen vorueber doch man zieht ihn noch ueber
ob als Rock oder Sweater, kurzes Top oder Mieder
ob als hut oder trainer ist er nur noch bequemer
immer gerne gesehen denn er kommt wieder und wieder
auf´m Wuehltisch oder Catwalk als Haute Couture
du kannst Latex oder Leder tragen doch wofuer
Nikki war nie weg und wird auch niemals wieder gehn
ganz genau wie Michi Beck, auf Wiedersehn
Nikki war nie weg
Nikki war nie wegweg
Mein Ferrari faehrt dreihundertzehn
die polizei hats nicht gesehen
die koennen mich lecken, gleich hier und im Quadrat
wieviel von euich Schnecken werden fuers Anhalten bezahlt
volles Rohr; guck mein ohr:
Aaaaaah, kommt schonmal vor
ich bin bad Alter, ey yo vicious
die Alte von Curd Juergens, alle haben gesagt vergiß es doch ich stand in Flammen, spannend wie Hitchcock
ran an den Pitstop von Pitcock zu Pitcock
eigentlich Cockpit, mein leben im Stoptrick
die Alte von Curd Juergens und wie man sie gepoppt kriegt
darfs mehr sein? ´ne Airline, Millionen, die Welt
du kannst mich ueberholen und dann kriegste auch mehr Geld
ihr seid fad, fahrt auf Gras
ich geb Gas, ich will Spaß, Nikki war nie weg
Nikki war nie weg
Nikki war nie wegweg
was is los mit dir mein Schatz, aha
mit deiner Schwester gehts bergab, aha
Nicki Nicki Nicki Nicki war nie weg, aha
und trotzdem findest du ihren Hintern net im Internet
soweit gecheckt ist Nicky tricky, weil sie nicht auf Schicki macht
waehrend Paris eher derb ist und auf bitchy Chicky macht
doch was die beiden ueberlegen gegenueber Dritten macht
ist, sie haben Body und Brain getrennt mitgebracht
schiebte die duennere Duemmere unbekuemmert a Nuemmerle
war sie immer die Schlimmere, doch die Juengere kuemmerte
sich schon eher ums Innere, ihre Ehre verhinderte ´ne
Affaere mit Spinnern ´ne Karriere als Pin Up sie hat so viele Zimmer, Mann, sie wohnt nirgends lang
geht mit dem Ollen auf Kontrollen, haelt die Kohlen zusammen
Nicki war nie weg, was sie damit bewiesen hat
would the real Nicki Nicki Nicki please stand up Nikki war nie weg
Songtekstvertaling
Het was rond 1860 en de oorlog in Wenen
de tijd was verschrikkelijk, niemand had iets om aan te trekken
maar waar dit materiaal vandaan kwam was nog niet bekend
het was een stof voor vrouwen, vrouwen hielden ervan in de kast.
hij had super stijl, hij was zo populair.
hij was nooit verheven, enau. dat was zijn flair.
je droeg een broek of een rok.
en het komt allemaal op Nikki Nikki Nikki Nikki Nikki Nikki belde
de jaren gingen voorbij, maar ze hielden hem nog steeds aan.
als rok of trui, korte boven-of bodice
of het nu een hoed of coach is, hij is alleen comfortabeler
altijd welkom want hij komt keer op keer
cheer Wuehltisch of Catwalk Haute Couture
je kunt Latex of leer dragen, maar wofuer
Nikki was nooit weg en zal nooit meer weggaan.
net als Michi Beck, tot ziens.
Nikki was nooit weg.
Nikki was nooit weg.
Mijn Ferrari rijdt driehonderdvijftig.
de politie zag het niet.
ze kunnen me likken, hier en op het plein.
hoeveel Euichslakken worden betaald om te stoppen
volledige pijp; kijk naar mijn oor:
Aaaaaah, gebeurt eerder
Ik heb een slechte leeftijd, hè?
de oude uit Curd Juergens, iedereen zei Vergeet het maar ik stond in brand, spannend als Hitchcock
ga naar de Pitstop van Pitcock tot Pitcock.
eigenlijk Cockpit, mijn leven in de Stoptrick
de oude Curd Juergens en hoe haar neer te schieten
misschien meer? ne Airline, miljoenen, de wereld
je kunt me inhalen en dan meer geld krijgen.
je bent saai, rijd op het gras.
I Gas, I want fun, Nikki was nooit weg
Nikki was nooit weg.
Nikki was nooit weg.
Wat is er mis met jou mijn liefste, aha
met je zus gaat het bergafwaarts, aha
Nicki Nicki Nicki Nicki was nooit weg.
en toch kun je haar kont net vinden op het Internet
voor zover gecheckt is Nicky tricky, omdat ze Schicki niet verdient.
terwijl Parijs nogal ruw is en maakt op bitchy Chicky
maar wat maakt de twee superieur aan derde
je hebt lichaam en hersenen apart meegenomen.
schiebte de duennere Duemmere unbekuemmert a Nuemmerle
ze was altijd de ergste, maar hoe jonger hun families
eerder aan de binnenkant, verhinderde hun eer
Ze heeft zoveel kamers, man, ze woont nergens lang.
hoort bij het oude op de bediening, houdt de kolen bij elkaar
Nicki was nooit weg, wat ze daarmee bewees.
wil de echte Nicki Nicki Nicki alsjeblieft opstaan Nikki was nooit weg