Die Fantastischen Vier — Mein Schwert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Schwert" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt
In mich zu kehren und mich nicht zu wehren
Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen
Doch willst du mich bekehren, dann erheb ich mein Haupt
Du kannst in meinen Augen sehen
Ich werd zu meinem Glauben stehen
Und ganz egal, was du glaubst
Du erfährst den Weg, den ich geh
Gewählt durch mein Schwert
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben
Euch 'n Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen
Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen
Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu
Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt
Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt
Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt
Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert
Mein Schwert
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Denn das, was du nicht haben kannst
Bleibt ewig das, was du verlangst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen
Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen
Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint
Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind
Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit
Deine Besessenheit vergessend sagst du jedem Bescheid
Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit
Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit
Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt
Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird
Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag
Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du wirst geführt von deiner Angst
Weil du dein Schwert nicht führen kannst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst
Niemand anderen als dich selbst
Du bist gewillt hier zu bestehen
Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen
Vereinst dein Herz mit deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du schneidest nicht ins eigene Fleisch
Und leidest nicht mehr, weil du weißt
Dass du dich von der Angst entfernst
Wenn du dein Schwert zu führen lernst
Ich bin die Liebe
Gekommen um zu richten über die, die uns in Kriege verstricken
Ich leb in Frieden
Alle Lügen zu vernichten, die sonst mich und meine Brüder vergiften
Ich bin ein Krieger
Steh auf der Seite von jenen, die nicht nur über Bestimmungen reden
Ich geb mein Leben
Um nach Vollkommenheit zu streben, zu verändern und mich weiter zu bewegen
Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt
Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt
Will ich keinen verletzten, ich will nur, dass ihr seht
Dies ist mein Weg
Hier ist mein Schwert
Songtekstvertaling
Ik laat mijn hoofd zakken, Ik heb mezelf toegestaan
Om in mij te veranderen en mezelf niet te verdedigen.
Je mag verder kijken dan ik.
Maar als je me wilt bekeren, dan til ik mijn hoofd op.
Je kunt in mijn ogen zien
Ik blijf bij mijn geloof.
En wat je ook gelooft
Je weet hoe ik loop
Gekozen door mijn zwaard
Ik wil niet preken, Ik wil van elke regel af.
Wil je levend ontmoeten op het moment in vertrouwen.
Kijk in de ogen van iedereen en kan het niet langer ontkennen
Wat ik je vertel zal ons scheiden of ons voor altijd verenigen.
Ik kan mezelf tegen jou beschermen en ongedeerd blijven.
Schrijf je een tekst, geef kracht door mijn tekst
Om te beschrijven, om te toveren en nooit om spijt te hebben
Ik blijf trouw aan elke regel, ik herschrijf elke regel
Wanneer de waarachtigheid van het woord aan iedereen geopenbaard wordt.
Gedachten worden uitgedrukt en gevuld met leven.
Gerapporteerd vanuit een zuiver hart, niet onteerd door leugens.
Elke twijfel zal vernietigd worden, want het woord is een zwaard
Mijn Zwaard
Je leidt het gevecht je hele leven
Alleen leid je hem niet naar je toe. snij jezelf in je eigen vlees.
En in stilte lijden, omdat je het Weet.
Je scheidt je hart van je geest.
Je kent de pijn, je weet het.
Want wat je niet kunt hebben
Blijf voor altijd wat je vraagt
Wie zie je als je voor je staat in de spiegel
Wie zie je als je niet loopt, behalve je wegen?
Wie zie je als je denkt dat je niemand anders bent?
Niemand behalve jezelf.
Wie zie je als je voor je staat in de spiegel
Wie zie je als je niet loopt, behalve je wegen?
Wie zie je als je denkt dat je niemand anders bent?
Niemand behalve jezelf.
Maar je gaat je weg, alleen onder alle
Niet om samen te staan, alleen om eenzaam te worden
Heb je ooit gedacht dat we allemaal verenigd waren?
Ga je vandaag de strijd aan en maak je een vijand van iedereen
Gemeten aan je grootheidswaanzin, verspreidt je Ego zich
Je vergeet je obsessie. je vertelt het aan iedereen.
Zet je vrijheid in boeien bij elke gelegenheid.
In plaats van je over te geven aan liefde voor alle eeuwigheid.
Nog steeds vlucht je geest, verdwaasd, verloren
Tevergeefs voor het moment dat alles van hem wordt afgenomen.
Je leven wordt steeds lastiger.
Je hart klopt één keer minder met elke hartslag.
Je leidt het gevecht je hele leven
Alleen leid je hem niet naar je toe. snij jezelf in je eigen vlees.
En in stilte lijden, omdat je het Weet.
Je scheidt je hart van je geest.
Je kent de pijn, je weet het.
Je wordt geleid door je angst.
Omdat je je zwaard niet kunt hanteren.
Wie zie je als je voor je staat in de spiegel
Wie zie je als je niet loopt, behalve je wegen?
Wie zie je als je denkt dat je niemand anders bent?
Niemand behalve jezelf.
Wie zie je als je voor je staat in de spiegel
Wie zie je als je niet loopt, behalve je wegen?
Wie zie je als je denkt dat je niemand anders bent?
Niemand behalve jezelf.
Je bent bereid om hier te bestaan.
Om je weg te bewandelen met zwaard en schild
Verenig je hart met je geest.
Je kent de pijn, je weet het.
Je snijdt niet in je eigen vlees.
En niet meer lijden, want je weet
Dat je weg gaat van angst
Als je leert je zwaard te hanteren
Ik ben liefde
Kom oordelen over hen die ons verstrengelen in oorlogen.
Ik leef in vrede.
Om alle leugens te vernietigen die anders mij en mijn broers zouden vergiftigen.
Ik ben een krijger.
Sta aan de kant van degenen die niet alleen over regels praten.
Ik geef mijn leven
Om te streven naar perfectie, om te veranderen en verder te gaan
En omdat de kracht van mijn ziel me tonic leidt
En elk wapen dat ik kies raakt me in mijn hart
Ik wil niet dat er iemand gewond raakt.
Dit is mijn manier.
Hier is mijn zwaard.,