Die Fantastischen Vier — Großstadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Großstadt" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Großstadt — das ist wo jeder was los macht
Am besten der Laden der die abgedrehten Leute hat
Ob abgedreht, durchgedreht oder einfach zugefegt
Hier ist der Platz auf den für jeden was geht
In der Stadt tut viel passieren, investieren und pressieren
Und Samstag nacht sind hier alle am rotieren
Aktuell oder hell oder schnell oder grell
Oder bi- oder homo- und heterosexuell
Es geht raus und rein und vorwärts und rückwärts
Sehr individuell, oder höllisch auf Kommerz
Jeder dreht sein Ding, egal ob groß oder klein
Trotzdem sind zu viele im Golf GTI Verein
Tausend Leute sausend, durch die City brausend
Über und unter und durcheinander hausend
Immer unterwegs mit dem Bus, mit der Bahn
Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto fahrn
Durch die Großstadt
Großstadt — das ist wo man Moos macht
Sofern man einen gut bezahlten Job hat
Jeden Tag zur Arbeit laufen um Geld zusammnzuraufen
Denn mit 'nem Hhaufen Asche kannst’n haufen sachen kaufen
Impulsiv, kreativ oder einfach konstruktiv
Mit 'nem bisschen Dusel geht’s aus dem Kontotief
Arbeitnehmer, unternehmer, jeder, auf seine weise
Immer volle Pulle, denn sonst sitzt du in der Scheiße
Wie der Penner auf der Straße, der die Welt nicht mehr kapiert
Und wenn das bei den Mädels mit dem Job nicht funktioniert
Dann werd’n die Haare hochtoupiert und die Nägel rot lackiert
Alles gut ausstaffiert und der Rest prostituiert
Traurig oder heiter es geht immer wieder weiter
Immer hoch und runter auf der Erfolgsleiter
In Umwelt und Verkehr, Kultur und Politik
Ich bin S.M.U.D.O. und mache Hip Hop musik
In der großstadt
Großstadt — da ist alles groß statt
Klein oder fein — verstehste wie ichs mein
Keine kleinen Dinge, paß auf wie ich das bringe
Denn ich mach Sprechgesang und ich machs weil ich nicht singe
Große Häuser, große Straßen in denen große Autos warten
Und in den großen Handschuhfächern große Straßenkarten
Große autos nicht allein, hier trügt vielleicht der Schein
Denn immer noch zu großer andrang im Golf GTI Verein
Peng! die Großstadt macht auch krach
Hektisch und elektrisch, jeden Tag und tausendfach
Mit großen Leuten, großen Namen, die große Worte sprechen
Auf Großveranstaltungen oder großen Werbeflächen
Große Firmen und Konzerne machen wichtige Verträge
Mit andern Größen gerne um ganz große Geldbeträge
Die Fantastischen Vier sind mittendrin und voll dabei
Beim Konsum und Verbrauch von dem ganzen Allerlei
In der Großstadt
Songtekstvertaling
Grote stad-Daar doet iedereen wat
De beste winkel met gekke mensen
Getordeerd, freaky of gewoon geveegd
Hier is de plek voor iedereen wat is
In de stad doet veel passages, investeren en druk
En zaterdagavond draaien hier allemaal rond.
Stroom of licht of snel of flitsend
Of bi-of homo en heteroseksueel
Het gaat uit en in en vooruit en achteruit
Zeer individueel, of hels op de handel
Iedereen draait zijn ding, groot of klein
Toch zijn er te veel in de Golf GTI club
Duizend mensen, brullend door de stad
Over en onder en rommelig
Altijd op de weg met de Bus, met de trein
Te voet, met de fiets of met de auto
Door de grote stad
Grote stad-daar maak je Mos
Als u een goed betaalde baan heeft
Elke dag naar het werk rennen om geld in te zamelen
Want met een stapel as kan je een hoop dingen kopen.
Impulsief, creatief of gewoon constructief
Met een beetje schemering gaat het uit het boek
Werknemers, ondernemers, iedereen, op hun eigen manier
Altijd vol, want anders zit je in de stront.
Zoals de zwerver op straat die de wereld niet meer begrijpt.
En als dat niet werkt voor de meisjes met de baan
Dan zal n het herstellen ' het haar en de nagels zijn rood geverfd
Alles goed uitgerust en de Rest geprostitueerd
Triest of Vrolijk het gaat steeds weer door
Altijd op en neer de ladder van succes
Op het gebied van milieu en vervoer, cultuur en politiek
Ik ben S. M. U. D. O. en maak hiphop muziek.
In de grote stad
Grote stad-alles is groot in plaats daarvan
Klein of fijn-begrijp hoe ik bedoel
Geen kleine dingen, kijk hoe ik dat breng.
Want ik zing en ik doe het omdat ik niet zing
Grote huizen, grote straten waar grote auto ' s wachten
En in de grote handschoenenkasten grote wegenkaarten
Grote auto ' s niet alleen, hier misschien is de verschijning misleidend
Omdat er nog steeds te veel mensen zijn in de Golf GTI club.
Bang! de grote stad maakt ook lawaai
Hectisch en elektrisch, elke dag en duizend keer
Met grote mensen, grote namen die mooie woorden spreken
Bij grote evenementen, of grote advertentieruimte
Grote bedrijven en bedrijven sluiten belangrijke contracten
Met andere maten zoals zeer grote hoeveelheden geld
De Fantastic Four zijn precies in het Midden en volledig betrokken
In de consumptie en consumptie van alle soorten
In de grote stad