Die Fantastischen Vier — Für immer zusammen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für immer zusammen" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Vom ersten Augenblick, an dem ich das Licht sah,
war für mich klar, ich bin nur für dich da.
Nichts war mir je wichtiger.
Unser Schicksal fühlt sich richtig an.
Wir bleiben zusammen ein Leben lang,
scheiß auf die Nachbarn nebenan.
Ist doch egal, wie uns die anderen nennen.
Ist es normal, sich irgendwann zu trennen?
Und weil ich keinen kenn', der mich wie du versteht,
der mir die Hemden näht und meine Wunden pflegt,
der mich von klein auf immer nur auf Händen trägt,
bleib' ich bei dir, auch wenn wir von der Rente leben.
Findest du nicht auch, daß es perfekt ist
seit Papa weg ist, nicht mehr im Weg ist?
Du und ich wir sind unzertrennlich
Mutter du kennst mich.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Ich war nie der Typ, der sich festlegt,
Tage zählt und gern früh ins Bett geht.
Mehr so Einer, der mal heftig was wegdreht
und als letzter vom Fest geht.
Mit dir hier auf und ab zu gehen war
wirklich kaum abzusehen da wir schlicht unangenehm waren
und nicht im Traum gestehen an und für sich war dieses letzte Mal nicht schlecht geplant,
nur wie’s dann eben so lief
Als ich dann dich an unserem ersten Tag sah,
hab ich mir gleich gedacht, das Ding geht irgendwie schief.
Ach kommt, was soll’s, ist doch scheißegal wir
haben so etwas doch schon tausendmal gemacht
Tausend und eine Nacht
und dann hat’s Klick gemacht.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
Das Leben ist schon komisch,
alles wiederholt sich.
Gas geben umdrehen, es lohnt nicht.
Alles wiederholt sich.
Hier allein mit dir, so wohn' ich,
doch auch draußen ist es nicht wohnlich.
Glaub' mir wir sind umgeben von Raubtieren.
Nein, wir kommen nicht raus hier.
Doch ich hab’n Traum: Wir tauchen ab.
Atmen auf und saufen ab.
Ihr glaubt, weil es uns zu kaufen gab,
uns anzustarr’n, wär' ganz normal.
Ich halt’s nicht aus, hab' die Faxen dick
und sobald mir ´ne Faust gewachsen ist,
hau ich uns hier raus, schlag' auf’n Tisch,
bis die Glaswand bricht und das war’s dann.
Fisch
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Stille.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer
zusammen.
Meine innere Stimme
erzählt von uns beiden, umgeben von Sitlle.
Wir haben keine Villa und keinen Ring am Finger.
Wir teilen ein Zimmer und bleiben für immer.
(Thanks to Franky Frank for these lyrics)
Songtekstvertaling
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door stilte.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd
elkaar.
Vanaf het eerste moment zag ik het licht,
het was me duidelijk, ik ben hier voor jou.
Niets was belangrijker voor mij.
Ons lot voelt goed.
We blijven een heel leven samen.,
fuck de buren hiernaast.
Het maakt niet uit hoe de anderen ons noemen.
Is het normaal om ooit uit elkaar te gaan?
En omdat ik niemand ken die me begrijpt zoals jij.,
wie naait mijn shirts en zorgt voor mijn wonden,
die me van jongs af aan alleen op handen draagt.,
Ik blijf bij je, zelfs als we met pensioen gaan.
Vind je het ook niet perfect?
sinds papa weg is, staat dat niet in de weg?
Jij en ik zijn onafscheidelijk.
Moeder, je kent me.
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door stilte.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd
elkaar.
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door Sitlle.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd.
Ik was nooit het type om me te binden.,
Dagen tellen en gaan graag vroeg naar bed.
Meer als iemand die zich soms gewelddadig afwendt.
en de laatste die het festival verliet.
Op en neer lopen met jou hier was
echt moeilijk te zien, want we waren gewoon onplezierig
en niet in een droom op te biechten op zichzelf deze laatste keer was niet slecht gepland,
zo ging het gewoon.
Toen ik je zag op onze eerste dag ,
Ik dacht meteen dat het verkeerd ging.
Kom op, wat maakt het uit, het kan ons geen reet schelen.
ik heb zoiets al duizend keer gedaan.
Duizend en één nachten
en toen klikte het.
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door stilte.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd
elkaar.
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door Sitlle.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd.
Het leven is grappig.,
alles herhaalt zich.
Draai de gashendel, het is het niet waard.
Alles herhaalt zich.
Hier alleen met jou, dus ik leef,
maar zelfs buiten is het niet comfortabel.
Geloof me, we zijn omringd door roofdieren.
Nee, we komen hier niet weg.
Maar ik heb een droom: we duiken.
Adem omhoog en drink naar beneden.
Je gelooft omdat het ons gaf om te kopen.,
naar ons staren zou normaal zijn.
Ik kan er niet tegen, heb de faxen dik
en zodra ik een vuist kreeg,
Ik sloeg ons hier weg, Hit ' N table,
totdat de glazen muur breekt en dat is het.
Vis
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door stilte.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd
elkaar.
Mijn innerlijke stem
vertelt over ons tweeën, omringd door Sitlle.
We hebben geen Villa en geen Ring om onze vinger.
We delen een kamer en blijven voor altijd.
(Dank aan Franky Frank voor deze teksten)