Die Fantastischen Vier — Es wird Regen geben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es wird Regen geben" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Ich mach die Augen auf in meinem Zimmer ist es still
Mein Kopf ist voll mit Dingen die ich dort nicht haben will
Was hab ich bloß gemacht, wo war ich letzte Nacht
Mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Ich weiß, ich hab zu viel geraucht und Alkohol missbraucht
Ds hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Bin durch die Straßen gerannt, hab micht nicht mehr ausgekannt
Bis an irgendeiner Wand ein Bekannter vor mir stand
Anzug weiß, Cowboystiefel, Haare Afrolook
Rotes Hemd, an den Armen Goldschmuck
Er sagt «was geht uah» und muss sich übergeben
Er greift nach seiner Flasche, er wird sie überleben
Er setzt sich, er ist dicht, ich setz mich dicht daneben
Und er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. sagt, so ist das leben eben
Der Typ gestern sagte, es wird Regen geben
Jetzt erst mal aufstehn Duschen und’n Kaffee machen
Das Ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Aber wie hat der Freak gestern richtig gesagt
Die Dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Er sagt die Menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Aber auf die Dauer schlagen ihnen Dinge auf den magen
Doch anstatt andern Menschen in den Magen zu hau’n
Wird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdau’n
Musste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim Problem
Obwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
In der Bewegung liegt die Kraft habt ihr das nicht gerafft
Der Stillstand ist der Tod und der geschieht massenhaft
Wir alle sind dabei und selber so dicht dran
Und der Typ klinkt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Er spricht von Menschen die verrecken in den Straßen, in den Ecken
Direkt vor andern Menschen die erschreckt zurückschrecken
Oder aber weitergeh’n weil sie es gar nicht seh’n
Nicht hör'n nicht fühl'n und erst recht nicht versteh’n
Da ist einer am krepier’n und liegt in seinem Kot
Doch die Leute die ihn ignorier’n sind schon lange tot
Sitzt der Penner in der Ecke dann sieh ihn dir an Es könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Doch uns’re Bäuche sind zu voll und uns’re Köpfe zu leer
Der Typ resigniert und er hat keine Hoffnung mehr
Doch dann kommt seine Theorie und seine Augen werden groß
Denn der Gedanke an das Ende lässt ihn nicht mehr los
Was wir zum Leben brauchen wird sich gegen uns stell’n
Ich denk noch Alter locker bleiben mach mal keine Eellen
Er springt auf und zeigt zum Himmel sagt von dort wird es kommen
Ich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Und dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Und ich frage ihn was es wird regen geben
Aha das war also der Typ und seine Theorie
War das nun Philosophie oder nur Utopie
Die einen glauben an den Sturm die andern an das Beben
Und der Typ behauptet eben es wird Regen geben
Es kommt nicht darauf an wie man das Ende sieht
Es geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es ist viel wichtiger zwischen den Zeilen zu verweilen
Das zu peilen dran zu feilen um Gedankengut zu teilen
Teil gute Gedanken gehörst du auch zu den Bleichen
Du wirst reicher durch Bereicherung in allen Bereichen
Ging das zu schnell setz die Nadel zurück
Hat’s dir nicht gefallen hör'n anderes Stück
Doch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
Das ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Hausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Ich zieh den Regenmantel an denn es sieht nach Regen aus
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen in mijn kamer het is stil
Mijn hoofd zit vol dingen die ik daar niet wil.
Wat heb ik gedaan, waar was ik gisteravond?
Met wie en vooral hoe heb ik het uitgegeven
Ik weet dat ik te veel rookte en alcohol misbruikte.
Ds heeft me gezogen en ik ben ondergedompeld.
Ik Rende door de straten, ik wist het niet.
Totdat een kennis voor me stond op een muur.
Pak wit, cowboylaarzen, Haar Afro
Rood shirt, gouden sieraden op de armen
Hij zegt "wat gaat uah" en moet overgeven
Hij reikt naar zijn fles, hij zal overleven.
Hij gaat zitten, hij zit vast, ik zit dicht bij hem.
En hij begint te praten en te praten en te praten
S. M. U. D. O. zegt dat het leven zo is.
De man van gisteren zei dat het ging regenen.
Ga douchen en maak koffie.
Vergeet het hele ding of lach er gewoon om.
Maar zoals de Freak gisteren correct zei
Dingen gaan mis, zelfs als niemand klaagt.
Hij zegt dat mensen meer tolereren dan ze durven te zeggen.
Maar op de lange termijn, dingen raken je op de maag
Maar in plaats van andere mensen in de maag te slaan
Alles wordt lekker doorgeslikt en probeert het te verteren
Hij moest overgeven en daar zijn we dan.
Hoewel alles om ons draait, blijven we hier.
In de beweging ligt de kracht die je niet hebt begrepen.
De stilstand is de dood en het gebeurt massaal.
We zijn er allemaal en zo dichtbij.
En de man klinkt uit omdat hij er niet tegen kan.
Hij heeft het over mensen die sterven op straat, in de hoeken
Direct voor andere mensen die terugschrikken.
Of ga door omdat je het niet ziet.
Niet horen, niet voelen en niet begrijpen
Er is er een op de sterfplaats, en liggend in zijn uitwerpselen.
Maar de mensen die hem negeren zijn al lang dood.
Als de zwerver in de hoek zit, kijk dan naar hem. misschien ben ik het wel.
Maar onze buiken zijn te vol en onze hoofden te leeg
De man neemt ontslag en hij heeft geen hoop meer.
Maar dan komt zijn theorie en zijn ogen worden groot
Omdat de gedachte aan het einde hem niet laat gaan.
Wat we nodig hebben om te leven, zal tegen ons ingaan.
Ik denk nog steeds dat de leeftijd om los te blijven niet Eellen
Hij springt op en wijst naar de hemel en zegt Van daaruit zal het komen
Ik probeer iets te herkennen, maar ik zie te wazig.
En dan draait hij zich om en zegt dat je het nog steeds zult ervaren.
En ik vraag hem wat er gaat regenen
Dus dat was de man en zijn theorie.
Was dat filosofie of gewoon utopia?
Sommigen geloven in de storm anderen in de aardbeving
En de man beweert dat er regen zal zijn.
Het maakt niet uit hoe je het einde ziet.
Het gaat ook niet om wat er dan precies gebeurt.
Het is veel belangrijker om tussen de lijnen te blijven hangen
Om het op te slaan om gedachten te delen
Deel goede gedachten je behoort tot het bleken
Je wordt rijker door verrijking in alle gebieden.
Ging te snel zet de naald terug
Vond je het niet leuk om naar een ander stuk te luisteren?
Maar zet nooit uit en stop nooit met denken.
Het is niet voor niets dat ik je niets wil geven.
Conciërge Thomas D. voor vandaag, Ik ben weg
Ik doe de regenjas aan omdat het op regen lijkt.