Die Fantastischen Vier — Einfach Sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einfach Sein" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Nein Komm Nein,
och Mensch, warum denn nicht?
Jetzt hab ich dich von dem Laden
ber den Wagen bis in den Vorgarten rumgekriegt
doch wir treten nur auf der Stelle
Versteh doch, es geht um unsere Existenz
Vergiss das Materielle,
Vergiss den Job, vergiss Mercedes-Benz
Diese Welt ist in den Miesen und vor allem braucht sie endlich mal ne Entscheidung
Und was sie auch braucht, ist die Liebe von allen, da bin ich total deiner
Meinung
Wir begreifen doch eh nix auf Dauer, wenn wir nicht dauerhaft begreifen
Zweifeln wir an der Power, dann powern wir nur unsere Zweifel
Und sie fragt Echt? und ich sag Ja, ja Und sie fragt Echt? und ich sag Na klar!
Und sie kommt mit auf die Bude und sieht top aus
Und ich sag Ich bin der Smudo, zieh dein Top aus
Es knnt' alles so einfach sein, isses aber nicht (2x)
Das hab ich mir irgendwie schner gedacht
Ich glaub ich hab irgend nen Fehler gemacht
Ich hatte doch hhere Ziele
wollt Roederer trinken, Vermgen verdienen ber Nacht
Stattdessen sitz ich hier den ganzen Tag
Trink zuviel Kaffee, den ich nicht vertrag
Kopiere Papiere, die ich eh nicht kapiere
und spter sortiere ich sie in ein Fach
Doch wo ist der Sinn, da wollt ich nie hin
Was bitte glauben die blo wer ich bin?
Da kann noch was gehn, ihr werdet schon sehn,
ich werde die Bude hier bald bernehm
Und luft der Laden erstmal wie ne Eins
dann ist das alles hier irgendwann meins
Ich bin der Pate und werde euch
Sklaven von allen Strapazen fr immer befrein
Es knnt alles so einfach sein
Ich gnn allen ihr Eigenheim
Denn wir wollen eh keine Arbeit
wollen nur jede Menge Geld
Wenn es geht keine Fragen,
die uns irgendjemand stellt.
Es knnt' alles so einfach sein, isses aber nicht (4x)
Schlie deine Augen und atme tief
und hr mal auf nur das zu glauben, was du siehst
Du weit genau alles durchschauen, das schafft man nie
Doch was du brauchst, das ist Vertrauen und Fantasie
In einem sind eh alle gleich
und auch wenn es keinem so scheint
Obwohl wir nichts wissen, wei jeder Bescheid
Darin sind wir alle vereint
Dann fassen wir hier mal zusammen:
Hat alles mit dir angefangen
Du bist irgendwann bers Wasser gegangen
Und wir sollen vom Affen abstammen?
Klar ham wir Fragen aber ne Antwort ham wir leider nicht
Klar wolln wir fort aber irgendwo ankommen knn wir leider nicht
Wir wolln ne Formel fr ewigen Reichtum kriegn wir aber nicht
Harrison Ford oder Xavier Naidoo sind wir leider nicht
Es knnt' alles so einfach sein, isses aber nicht (4x)
Songtekstvertaling
Nee Kom Nee,
Waarom niet?
Nu heb ik je uit de winkel.
over de auto in de voortuin.
maar we stappen alleen maar ter plaatse.
Het gaat om ons bestaan.
Vergeet het materiaal,
Vergeet de baan, Vergeet Mercedes-Benz
Deze wereld is belabberd en bovenal heeft het eindelijk een beslissing nodig.
En wat ze nodig heeft is de liefde van allen, want ik ben helemaal van jou
Mening
Wij begrijpen op de lange termijn niets, als wij het niet permanent begrijpen.
Als we aan de macht twijfelen, dan hebben we alleen onze twijfels.
En ze vraagt het echt? en ik zeg ja, ja, en ze vraagt het echt? en ik zeg natuurlijk!
En ze komt naar de stand en ziet er geweldig uit.
En ik zeg dat ik de Smudo ben, doe je topje uit
Alles kan zo eenvoudig zijn, maar dat is het niet (2x)
Dat dacht ik ook.
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt.
Ik had hier doelen.
wil Roederer drinken, Vermgen verdient een nacht
In plaats daarvan zit ik hier de hele dag.
Drink te veel koffie die ik niet contract
Kopieer papieren, ik snap het niet.
en later Sorteer ik ze in een compartiment.
Maar wat is het punt, Ik wil nooit gaan
Wat denk je dat ik ben?
Er kan nog steeds iets gaan, je zult al zien,
Ik ga binnenkort naar bernehm de hut hier.
En lucht de winkel eerst als Ne een
dan is dit allemaal van mij.
Ik ben de peetvader en zal je geven
Slaven van alle soorten voor altijd befrein
Het kan allemaal zo makkelijk zijn.
I gnn all your home
Omdat we toch geen werk willen.
Ik wil gewoon veel geld.
Als er geen vragen zijn,
wat iemand ons plaatst.
Alles kan zo eenvoudig zijn, maar het is niet (4x)
Sluit je ogen en adem diep in.
en hr tijden om alleen te geloven wat je ziet
Je kijkt overal doorheen, je redt het nooit.
Maar wat je nodig hebt is vertrouwen en verbeelding.
Ze zijn allemaal hetzelfde in één.
en zelfs als het voor niemand zo lijkt
Hoewel we niets weten, Weet iedereen het.
In dit zijn we allemaal verenigd
Dan vatten we hier samen :
Het begon allemaal met jou.
Je bent op een gegeven moment water gaan drinken.
En we moeten afstammen van de aap?
Zeker ham we vragen maar NE antwoord ham we helaas niet
Natuurlijk willen we weg, maar ergens kunnen we helaas niet
We willen een formule voor eeuwige rijkdom, maar we voeren geen oorlog.
Helaas zijn we niet Harrison Ford of Xavier Naidoo.
Alles kan zo eenvoudig zijn, maar het is niet (4x)