Die Fantastischen Vier — Du und sie und wir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und sie und wir" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Genau in dem Augenblick, als du die Frau erblickst,
und sie verzaubert dich, läuft unser Dauerhit.
Sie kennt ihn auswendig, du denkst, du glaubst es nicht!
Dann endlich traust du dich: macht’s dir 'was aus, wenn ich
dich einfach «Die Da"nenn'? Möchte dich wiederseh’n,
weil du die Lieder kennst, die in mir wie Fieber brenn’n.
Hab' sie dich singen seh’n, fand deine Stimme schön.
Würd' es gern immer hör'n, woll’n wir aufs Zimmer geh’n?
Sie sagt: mal langsam jetzt! Kennst du den ganzen Text?
Kommmst hier so angehetzt möchtest spontanen Sex!
Zeig erstmal, was du kannst. Oder wie, hast du Angst?!
Ich brauch 'nen echten Mann, nicht schlechten Sprechgesang.
Einen wie Michi Beck, der wär der Richtige.
Ach, ist nicht wichtig jetzt, zeig mir mal wie du rappst.
Gib es mir Fantastyle! Den find ich hammergeil.
Und wenn ich mich langeweil, dann vielleicht ein andernmal.
Ok, so soll es sein! Du fängst an mit «Locker Bleiben»,
dann «Lass Die Sonne Rein"und «Ruf Die Polizei».
Dann bringst du «Fühl Dich Frei», ja sogar «Alles Ist Neu»,
«MfG"fehlerfrei, «Hammer», «Was Geht"und «Troy».
Sie sagt: das gibt es nich'! Wie hast du das hingekriegt?
Mir wird ganz schwindelig. Ich glaub ich liebe dich!
Das war nicht ungeschickt, so hast du sie rumgekriegt.
Und euer junges Glück funktioniert ungetrübt.
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Ihr ward 'n klasse Paar, das nie bei Kasse war.
Niemals viel Bares da, doch dafür Charisma.
Sie dann in Amerika Karriere gemacht,
aber du hattest in Gera nur 'ne Lehre gemacht.
Hey, nicht dass du empfindlich wärst, doch irgendwas stimmt nicht mehr.
Ist irgendwie sinnentlehrt, du rennst ihr nur hinterher.
Du würdest gern bei ihr sein, doch du bist daheim allein.
Sie rappt jetzt Doublerhymes und du zappst auf Kabel Eins.
So geht es nicht weiter Mann, es ist höchste Eisenbahn!
Denn willst du sie bei dir hab’n, muss sie es gleich erfahren.
Du schreibst ihr 'nen Liebesbrief, befreist dich aus diesem Tief,
bevor du die Krise kriegst, weil alles so mies verlief.
Erst schreibst du: wie isses, dann denkst du: vergiss es.
Du schickst ihr zwei Tickets: Nummer Eins für die Business,
Nummer Zwei für 'ne Hammerband, die gibt’s nicht bei Uncle Sam.
Sie ist schon so lange Fan, musst nicht mal den Namen nennen,
da steht sie schon an der Tür und ihr geht zu Fanta Vier!
Sie sagt: du, ich danke dir! War viel zu lang nicht hier!
Die Jungs haben sich kaum verändert, außer den Augenrändern.
Und werden auch die Pausen länger, sie sind der Dauerbrenner.
Lass uns hier rübergeh'n, ich muss mit dir drüber red’n.
Denn denk ich an Übersee, dann muss ich mich übergeb'n.
Wenn ich diese Lieder hör', erst dann bin ich wieder wer!
Drum bleibe ich hier und schwör' dass ich immer dir gehör'!
Du und Sie und Wir sind’n Team. Music is the Key, um zu lieben.
Fanta Vier, we represent garantiertes Happy End!
Songtekstvertaling
Het moment dat je de vrouw ziet,
en ze betovert je, leidt onze constante aanslag.
Ze weet het uit haar hoofd, je denkt dat je het niet gelooft!
Dan eindelijk durf je: vind je het erg als ik
noem je gewoon "die"? Ik wil je weer zien.,
want je kent de liedjes die in me branden als koorts.
Zag ze je zingen, Vond je stem mooi.
Wil je het altijd horen, gaan we naar de kamer?
Ze zegt: rustig aan nu! Ken je de hele SMS?
Kom hier zo opgewonden wil spontane seks!
Laat eerst zien wat je kunt. Of hoe, ben je bang?!
Ik heb een echte man nodig, geen slecht gezang.
Iemand als Michi Beck, die de juiste persoon zou zijn.
Oh, het is nu niet belangrijk, laat me zien hoe je rapt.
Het geeft me Fanta stijl! Ik vind het geweldig.
En als ik lang ben, dan misschien een andere keer.
Oké, zo zou het moeten zijn! Je begint met:»,
dan "laat de zon binnen"en" bel de politie".
Dan breng je "voel je vrij" , ja zelfs " alles is nieuw»,
"MfG" error-free,"Hammer", "was Geht"en"Troy".
Ze zegt: zoiets bestaat niet! Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Ik word duizelig. Ik denk dat ik van je hou.
Dat was niet onhandig, dus je hebt haar in de buurt.
En je jonge geluk werkt niet doorweekt.
Jij en zij en wij zijn een Team. Muziek is de sleutel tot liefde.
Fanta four, we vertegenwoordigen gegarandeerd Happy end!
Jullie werden een geweldig stel, dat nooit bij de kassa was.
Nooit veel geld, maar Charisma.
Ze maakte toen een carrière in Amerika,
maar je had alleen een stage gedaan in Gera.
Niet dat je gevoelig bent, maar er is iets mis.
Is op een of andere manier zinloos, ren je gewoon achter haar aan.
Je wilt graag bij haar zijn, maar je bent alleen thuis.
Ze rapt nu, dubbel rijmt, en jij flikt op kabel een.
Dus het gaat niet verder man, het is de hoogste spoorweg!
Want als je haar bij je wilt, moet ze het meteen weten.
Schrijf haar een liefdesbrief, bevrijd jezelf uit deze diepte. ,
voordat je de crisis krijgt, want alles ging zo slecht.
Eerst schrijf je: zoals isses, dan denk je: vergeet het.
Je stuurt haar twee Tickets: Nummer één voor zaken.,
Nummer twee voor een hamerband, die niet beschikbaar is bij Uncle Sam.
Ze is al zo lang een Fan, ze hoeft niet eens haar naam te geven.,
daar is ze al aan de deur en jij gaat naar Fanta four!
Ze zegt: jij, dank je! Was veel te lang niet hier!
De jongens zijn nauwelijks veranderd, behalve de randen van hun ogen.
En ook de pauzes worden langer, ze zijn de eeuwige favoriet.
Laten we naar hier gaan, ik moet er met je over praten.
Want als ik aan het buitenland denk, dan moet ik overgeven.
Als ik deze liedjes hoor, ben ik alleen dan wie weer!
Dus ik blijf hier en zweer dat ik altijd van jou zal zijn!
Jij en zij en wij zijn een Team. Muziek is de sleutel tot liefde.
Fanta four, we vertegenwoordigen gegarandeerd Happy end!