Die Fantastischen Vier — Alles ist neu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles ist neu" van Die Fantastischen Vier.
Songteksten
Mach mit und sag es Dir jeden Tag
erzähl es anderen wenn es auch keiner hören mag
gib Gas lern fliegen statt am Boden zu kleben
hey jetzt wird es Zeit zu leben
denn es wird kein Punkt kommen an dem alles passt
kein Punkt an dem Du wei�?t dass Du es jetzt geschafft hast
du musst zurück zurück zurück zurück zu Dir
warum bist Du hier was hast Du im Visier hey ich rate Dir
nichts denn wie könnte ich es wagen Dir etwas zu sagen
willst Du Klarheit mu�?t Du schon Dich selber fragen
du bist nicht Opfer sondern Schöpfer Deiner Welt
also schlag ich vor Du machst sie wie sie Dir gefällt
denn wenn Du heute nicht lebst dann ist es morgen zu spät
denn wir befinden uns im jetzt und das ist Realität
die Zukunft macht mir keine Angst und die Vergangenheit tut nicht mehr weh
seit ich es anders seh seit ich es anders seh denn
alles ist neu
alles im jetzt und hier ist neu
und ich steh mittendrin verliere meine Scheu
klappen öffnen sich und lassen mich sicherlich wesentlich
mehr erfahrn als in den Jahrn in denen ich lediglich
mich um mich gedreht hab und um das was mich bewegt hat
unentwegt überlegt hab Diskussionen angeregt hab
doch jetzt ist alles neu
alles im jetzt und hier ist neu
und ich bleib immer noch der devise treu
es ist egal was Dich wohin zieht wohin Dich was treibt
weil Dir auch dort immer nur der Augenblick bleibt
ich will und ich kann Dir keinen anderen Rat geben
hey es wird jetzt einfach Zeit zu leben
Du hast es in der Hand wohin führst Du es was sagt Dir Dein Verstand hey spürst Du es erst wenn die Tore offen sind dann kann das Leben rein
und was dann kommt ist echt und wirklich und nur für Dich allein
denn wenn der Kopf frei von Gedanken ist und Worte nicht mehr reichen
müssen Zukunft und Vergangenheit dem Augenblick weichen
den Gefühlen freien Lauf doch pass auf woher sie kommen
erleb den Augenblick und sei nicht voreingenommen
hey ich will Dir echt nicht sagen was Du tun sollst sag es nicht
doch ich muss sagen sag es sag es sag es mit es geht um Dich
weisst Du was es hei�?t zu leben und was Du am Leben hast
und viel schlimmer noch wenn nicht weisst Du was Du verpasst
denn jeder Tag ist neu und er wird so nie wiederkommen
jeden Tag ne neue Welt und die alte wird genommen
der Verstand macht uns vor dass sich alles wiederholt
doch wer daran glaubt der hat sich selbst verkohlt
Songtekstvertaling
Doe mee en vertel jezelf elke dag
vertel het anderen als niemand het wil horen.
stap op het gas leer te vliegen in plaats van op de grond te blijven
het is tijd om te leven.
want het heeft geen zin waar alles past.
geen punt waar je het Weet?dat je het nu gedaan hebt.
je moet terug naar jezelf.
waarom ben je hier? wat heb je in je vizier?
niets dan hoe durf ik je iets te vertellen
Wil je duidelijkheid?vraag je jezelf al af
je bent geen slachtoffer, maar een schepper van je wereld.
dus ik stel voor dat je ze maakt zoals je wilt.
want als je vandaag niet leeft dan is morgen te laat.
want we zijn in het nu en dit is de realiteit
de toekomst maakt me niet bang en het verleden doet geen pijn meer.
omdat ik het anders zie, omdat ik het anders zie.
alles is nieuw.
alles in het nu en hier is nieuw
en ik sta er middenin en verlies mijn verlegenheid
kleppen open en laat me absoluut essentieel.
meer dan in de jaren waarin ik alleen
Ik draaide me om en om wat me bewoog.
hebben onophoudelijk overwogen hebben de discussies gestimuleerd
maar nu is alles nieuw
alles in het nu en hier is nieuw
en ik blijf trouw aan het motto
het maakt niet uit wat je trekt waar wat je drijft
want daar heb je altijd maar het moment.
Ik wil en ik kan je geen ander advies geven.
het is tijd om te leven.
Je hebt het in je hand waar leid je het heen wat zegt je geest je zegt Je voelt het alleen als de poorten open zijn dan kan het leven puur zijn
en wat daarna komt is echt en echt en alleen voor jou alleen
want als het hoofd vrij is van gedachten en woorden zijn niet langer genoeg
moet de toekomst en het verleden wijken voor het heden
laat de gevoelens vrij maar kijk waar ze vandaan komen
ervaar het moment en wees niet bevooroordeeld.
Ik wil niet zeggen wat je moet doen. zeg het niet.
maar ik moet zeggen, zeg het, zeg het samen met jou.
Weet je wat het betekent?t om te leven en wat je in leven hebt
en veel erger als je niet weet wat je mist.
want elke dag is nieuw en hij zal nooit meer terugkomen.
elke dag een nieuwe wereld en de oude is bezet
de geest laat ons zien dat alles zichzelf herhaalt.
maar die erin gelooft, heeft verbrand.