Die Campbells — Going Back West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Back West" van Die Campbells.
Songteksten
I was born and raised in the ghetto
Talk with me and you’ll know
I wasn’t satisfied with living on the side
I started looking around for a possibility
But listen to my story, of what became of me
I met a businessman
Who said he got some friends back East
Said, «Why don’t you come along?
Well we could help you atleast»
«Make you into a big star
By playing your guitar»
But the joke was on me
They left me flat to see
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
Think I’ll do alright
Struggling for recognition, identity and respect
I got a lot of promises, they told me not to fret
Said, «We will stand by you
If the going gets rough»
But when I started sinking
They didn’t even bluff
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
'Bout a year has come and gone
And left me standing here
Thinking how it could have been
'Cause still I ain’t nowhere
They surely took me for a ride
Trampled on my pride
But I’ll hold my head up high
Got no more tears to cry
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
Going back West
(Going back West)
Yes I know I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
Think, I’ll do alright
Going back West
(Going back West)
Yes I know, I’ll make out alright
Going back West
(Going back West)
Where my music’s playing all night
Going back West
(Going back West)
I think, I’ll do alright
Songtekstvertaling
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Praat met me en je zult het weten.
Ik was niet tevreden met het leven aan de kant
Ik begon te zoeken naar een mogelijkheid
Maar luister naar mijn verhaal, over wat er van mij geworden is.
Ik heb een zakenman ontmoet.
Wie zei dat hij vrienden had in het Oosten?
Hij zei: "waarom ga je niet mee?
We kunnen je tenminste helpen.»
"Maak een grote ster van je
Door op je gitaar te spelen»
Maar de grap was bij mij.
Ze lieten me plat achter om te zien
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ja ik weet het, Ik zal het goed maken
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Waar mijn muziek de hele nacht speelt
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ik red me wel.
Strijden voor erkenning, identiteit en respect
Ik heb veel beloftes, ze zeiden dat ik me geen zorgen moest maken.
Hij zei: "Wij zullen jullie bijstaan.
Als het moeilijk wordt»
Maar toen ik begon te zinken
Ze bluften niet eens.
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ja ik weet het, Ik zal het goed maken
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Waar mijn muziek de hele nacht speelt
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ik denk dat ik het goed doe.
'Ongeveer een jaar is gekomen en gegaan
En liet me hier staan.
Denkend hoe het had kunnen zijn
Want ik ben nog steeds nergens.
Ze namen me zeker mee voor een ritje.
Vertrappeld op mijn trots
Maar Ik zal mijn hoofd hoog houden
Ik heb geen tranen meer om te huilen.
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ja ik weet het, Ik zal het goed maken
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Waar mijn muziek de hele nacht speelt
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ik denk dat ik het goed doe.
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ja, ik weet dat ik het goed zal maken.
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Waar mijn muziek de hele nacht speelt
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Denk na, Ik red me wel.
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ja ik weet het, Ik zal het goed maken
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Waar mijn muziek de hele nacht speelt
Terug naar het Westen
(Ga terug naar het Westen)
Ik denk dat ik het goed doe.