Die Ärzte — Zum letzten Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum letzten Mal" van Die Ärzte.
Songteksten
Er hat sie geliebt, schon seit vielen Jahren
Endlich sagte sie ja, als sie alleine waren
Sein Herz schlug wie wild, er gab ihr einen Kuss
Sie lachte ihn aus und sagte: "Jetzt ist Schluss!"
Mit Tränen in den Augen lief er durch die Nacht
Und er schwor sich: Sie hat heute
Zum letzten Mal über ihn gelacht
Zum letzten Mal!
An einem Geschäft blieb er plötzlich stehen
Denn im Schaufenster hatte er etwas gesehen
Er nahm einen Stein, er hatte nichts zu verlieren
Er schlug die Scheibe ein
Sie lag alleine im Bett und der Vollmond schien
Sie hörte ein Geräusch und dann sah sie ihn
Zum letzten Mal …
Sie lag im Bett und der Mond schien ihr ins Gesicht
Er küsste sie noch einmal,
diesmal lachte sie nicht
Zum letzten Mal …
Songtekstvertaling
Hij hield van haar, voor vele jaren zei ze eindelijk ja toen ze alleen waren zijn hart sloeg Wild, hij gaf haar een kus ze lachte hem uit en zei: "nu is het voorbij!"Met tranen in zijn ogen rende hij door de nacht en zwoer bij zichzelf: ze lachte hem voor de laatste keer vandaag voor de laatste keer uit!
In een winkel stopte hij plotseling omdat in de etalage hij iets had gezien hij nam een steen, hij had niets te verliezen hij raakte het raam ze lag alleen in bed en de volle maan scheen ze hoorde een geluid en toen zag ze hem voor de laatste keer ... ze lag in bed en de maan scheen in haar gezicht hij kuste haar weer, deze keer lachte ze niet voor de laatste keer …