Die Ärzte — Zu spät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu spät" van Die Ärzte.
Songteksten
Warum hast du mir das angetan?
Ich habs von einem Bekannten erfahren
Du hast jetzt einen neuen Freund
Zwei Wochen lang hab ich nur geweint
Jetzt schaust du weg,
grüßt mich nicht mehr
Und ich lieb dich immer noch so sehr
Ich weiß, was dir an ihm gefällt:
Ich bin arm und er hat Geld
Du liebst ihn nur,
weil er ein Auto hat
Und nicht, wie ich, ein klappriges Damenrad
Doch eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Der in der Zeitung steht
Und dann tut es dir Leid
Doch dann ist es zu spät
Zu spät, zu spät, zu spät –
Doch dann ist es zu spät …
Du bist mit ihm im Theater gewesen
Ich hab dir nur Fix und Foxi vorgelesen
Du warst mit ihm essen, natürlich im Ritz
Bei mir gabs nur Currywurst mit Pommes Frites
Der Gedanke bringt mich ins Grab:
Er kriegt das, was ich nicht hab
Ich hasse ihn – wenn es das gibt
So, wie ich dich vorher geliebt
Ich wollte ihn verprügeln, deinen Supermann
Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann
(Hung dong tschabalahuti!)
Eines Tages werd ich mich rächen
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star
Und du läufst hinter mir her
Doch dann ist es zu spät
Dann kenn ich dich nicht mehr!
Zu spät, zu spät, Zu spät …
Doch dann ist alles viel zu spät
Songtekstvertaling
Waarom heb je me dit aangedaan?
Ik heb het geleerd van een kennis die je nu hebt een nieuwe vriend voor twee weken Ik heb net gehuild nu kijk je weg, begroet me niet meer en ik hou nog steeds zo veel van je Ik weet wat je wilt over hem: Ik ben arm en hij heeft geld je houdt alleen van hem omdat hij een auto en niet, zoals ik, een gammele dames fiets maar op een dag zal ik nemen wraak Ik zal breken de harten van alle meisjes Dan ben ik een ster die in de krant en dan heb je spijt maar dan is het te laat, te laat, te laat, te laat – maar dan is het te laat ... je ging naar het theater met hem Ik las je fix en Foxi je hebt gegeten met hem, natuurlijk in de Ritz met mij was er alleen currywurst met frietjes de gedachte brengt me naar het graf: hij krijgt wat ik niet heb ik haat hem-als er zoiets als ik hield van je voordat ik wilde hem in elkaar te slaan, uw Superman ik wist niet dat hij ook karate kan (hung Dong tschabalahuti! Op een dag zal ik wraak nemen Ik zal de harten van alle meisjes breken dan ben ik een ster en je rent achter me aan maar dan is het te laat dan ken ik je niet meer!
Te laat, te laat, te laat ... Maar dan is alles te laat.