Die Ärzte — Wir waren die Besten (economy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir waren die Besten (economy)" van Die Ärzte.
Songteksten
"Peoples, listen to me. I got a story to tell."
Ich sitze rum,
in einem Studio - einem Altenheim nicht unähnlich.
Und grinse dumm,
der Chilene meint es sehr aus-ziemlich-dämlich...
Naja, egal, ich denk' die Fröhlichkeit erhalt ich mir mal...
Moment mal, das - darauf war ich nicht vorbereitet.
Aber jetzt bin ich eingestiegen -
keiner gemerkt, dass ich Fehler gemacht hab...
Alter, jetzt muss ich mich mal,
erstmal erholen von dem Schreck von dem Refrain.
Oh, küss mich mal Muse,
Alter, wer spielt denn hier Schlagzeug -
ach ja, ist mein Cousin...
Hallo Karl B.!
Hey Karlchen, du spielst ziemlich scheiße Schlagzeug -
überhaupt nicht im Beat.
Ich weiss nicht wie mir geschieht...
Und jetzt hetzte wieder hier los.
Ja, ja, und meine Hoffnung ist groß,
dass ich unter Umstände
meine Würde retten kann.
Oh mann, oh mann, oh mann.
Ladies and gentleman,
I introduce
a very late guitar solo right now...
Na also ... geht doch.
Wenn du mein Kind,
glaubst dass du auch fähig wärst
so etwas geniales zu verzapfen.
Dann bist du blind,
und statt einer Brille trägst du ein Gestell
gebacken aus Teig für Krapfen.
Ja, Freunde, wir sind die beste Band der Welt.
Na ja, egal, ich sag mal
wir können uns das erlauben.
Du tust an uns glauben...
Songtekstvertaling
"Mensen, luister naar me. Ik heb een verhaal te vertellen."Ik zit in een Studio, net als een bejaardentehuis.
En lach dom, de Chileense betekent het heel dom...
Hoe dan ook, ik denk dat ik het geluk krijg...
Wacht even, daar was ik niet op voorbereid.
Maar nu ben ik binnen.niemand heeft gemerkt dat ik fouten heb gemaakt...
Nu moet ik herstellen van de angst van het refrein.
Kus me muze, kerel, die hier drumt-oh ja, dat is mijn neef...
Hallo, Karl B.
Hé Karlchen, je speelt behoorlijk shit drums-helemaal niet op het ritme.
Ik weet niet hoe het mij overkomt...
En nu terug naar hier.
Ja, ja, en mijn hoop is groot dat ik mijn waardigheid kan redden onder omstandigheden.
Oh man, oh man, oh man.
Dames en heren, Ik stel u voor aan een zeer late gitaarsolo...
Goed ... ga je gang.
Als je mijn kind gelooft, zou je ook iets zo ingenieus kunnen aftappen.
Dan ben je blind, en in plaats van een bril draag je een frame gebakken uit deeg voor donuts.
Ja, vrienden, we zijn de beste Band ter wereld.
Hoe dan ook, Ik zeg dat we het ons kunnen veroorloven.
Je gelooft in ons...