Die Ärzte — Wilde Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilde Welt" van Die Ärzte.
Songteksten
Es ist früh am Morgen, 15 Uhr
M-mein Wecker klingelt, ich bleib stur
Gestern zu viel Freunde und zu viel Bier
Wer ist denn das Mädchen neben mir?
Oohoooo, ich schneid mir ’ne Tonsur
Und dann geh ich auf Tour
(Meine wilde Welt) Ich hab kein’ Chef und kein Büro
(Meine wilde Welt) Was will ein wildes Tier im Zoo?
(Meine wilde Welt) Ich hab das Spielespielen satt
(Meine wilde Welt) Ich bin am Zug, ihr seid schachmatt
Neben mir ein Porsche, ein Duell
Ein Porsche, der ist teuer, ich bin schnell
Meine Lederjacke riecht nach Tier
Ey du, Schnecke, kommst du mit zu mir?
Oohoooo, ich streich erst meinen Flur
Und dann gibts Rambo pur
(Meine wilde Welt) Ich hab kein’ Chef und kein Büro …
Fahrt ihr mal schön in Kur, ich geh derweil auf Tour
Laut Musik, eine wilde Welt
Disco-Krieg, eine wilde Welt
Niemals nein, eine wilde Welt
Alles meins, meine wilde Welt
Songtekstvertaling
Het is vroeg in de ochtend, 15: 00-mijn wekker gaat over, Ik ben koppig gisteren te veel vrienden en te veel bier wie is het meisje naast me?
Oohooooo, ik snijd een tonsuur en dan ga ik op tournee (mijn wilde wereld) Ik heb geen baas en geen kantoor (mijn wilde wereld) wat wil een wild dier in de dierentuin?
Het is mijn beurt, jij bent schaakmat naast me een Porsche, een duel een Porsche, wat duur is, Ik ben snel mijn leren jas ruikt naar dieren.
Oohooooo, eerst schilder ik mijn gang en dan is er Rambo pure (mijn wilde wereld) Ik heb geen ' baas en geen kantoor ... drijf haar eens mooi in cure, ik ga in de tussentijd op Tour harde muziek, een wilde wereld Disco oorlog, een wilde wereld nooit nee, een wilde wereld helemaal van mij, mijn wilde wereld