Die Ärzte — Wenn es Abend wird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn es Abend wird" van Die Ärzte.
Songteksten
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt
und die Sonne sinkt
Ja, da wird mir dann mein kleines Herzerl schwer
Und dann kehre ich in eine Wirtschaft ein
Wo man ungestört noch sitzen kann
Und da trinke ich ein kleines Glaserl Wein
Und dann schau ich mir die lieben Leute an
Da ist der Eichlinger mit seinem BMW
Der fährt auch, wenn er besoffen ist
Er hat keine Angst um seinen Führerschein
Denn er selber ist ja hier der Polizist
Und die Frau Wirtin ist eine Witwe jetzt
Und sie führt die Wirtschaft ganz allein
Denn der Wirt ging fremd mit seiner schönsten Kuh
Und da schenkte sie ihm Zyankali ein
Sieben Jahr ists her, dass Franzens Vater starb
Sieben Jahr sind eine lange Zeit
Und jetzt sitzt er da in seinem Jaguar
Denn der dicke Rentenscheck
Der kommt noch heut
Und die Heidelind hat schon ihr drittes Kind
Dabei ist sie grad erst 17 Jahr
Und die Kleinen sind alle mongoloid
Denn der Vater ist ihr lieber Herr Papa
Da ist mei Lehrerin, der ich so dankbar bin
Weil I heute schreibn und lesen kann
Und in den Ferien, da fährt sie nach Schwerin
Und da zündt sie Asylantenheime an
Und der Herr Pfarrer steht bei der Annegret
Und er lächelt stets so fromm und froh
Und vor der Kommunion steckt er den braven Buam
Eine gottgeweihte Kerze in den Po
Wenn es Abend wird drunt‘ am Alpensee
Und die Nacht rückt langsam näher
Wenn die Lerche steigt und ihr Lied erklingt
Ja, da wird mir dann mein kleines
Herzerl schwer. Joladadihidihidijodijö …
Songtekstvertaling
Als het 's avonds drunt' op de berg En de nacht is dichter Bij de leeuwerik stijgt en de zon onder gaat en Ja, daar is mijn kleine hart is erg moeilijk, En toen ik terug in een economie Waar kunt u, ongestoord, nog steeds zitten, En aangezien ik drink een Glaasje wijn En dan kijk ik de liefde van mensen, Omdat de Eichlinger met zijn BMW rijden ook, als hij dronken is, Hij heeft geen angst voor zijn rijbewijs, Omdat hij de politieagent En de vrouw eigenares is een weduwe nu En runt ze het bedrijf zelf Omdat de host was onbekend met de mooiste koe, En gaf hem cyanide, een Zeven-jaar isten, die Franzens vader stierf Zeven jaar is een lange tijd En nu zit hij daar in zijn Jaguar door de dikte van de pensioen check vandaag komt En de Heidelind al hun derde kind is pas 17 jaar, En de kinderen zijn alle mongoloïde, Want de vader is je lieve Papa is mei leraar was ik zo dankbaar ben ik vandaag, schreibn en lezen en in de vakanties, als ze rijdt naar Schwerin En ze zündt schuilplaatsen En de vader van Annegret En hij lacht altijd zo vroom en blij, En voor de communie, legt hij het goede Buam Een gewijde kaars in de Po-Als de avond is drunt' op de berg En de nacht is dichter Bij de leeuwerik stijgt, en je klinkt Ja, omdat mijn hartje is heel hard. Joladadihidijodijö …