Die Ärzte — Vermissen, Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vermissen, Baby" van Die Ärzte.
Songteksten
Die ganze Zeit war ich für dich da, weiß nicht, wie’s dazu kam
An mir hats nicht gelegen, Baby, so viel ist wohl klar
Allzeit bereit, du kennst mich, Baby, immer Feueralarm
Gegen mich wirkt Spanische Fliege wie Maoam
Du wirst mich vermissen, Baby …
Du hast mich verlassen, wirklich kaum zu fassen
Siehst du nicht, wie all die anderen
Baby, gegen mich verblassen?
Das war dein Recht nicht, ey, Baby, echt nicht
Die Frau vom Mann
Nicht der Mann von der Frau wird hier verlassen
Du wirst mich vermissen, Baby …
Wirst mich vermissen, Baby (Gudrun Landgrebe)
Wirst mich vermissen, Baby
(Loving you was like loving the death)
Du liegst ganz allein im Bett, spielst an dir rum
Und du vermisst mich, Baby
So ganz allein im Bett, tja, das ist dumm
Und du vermisst mich, Baby
Statt feinste Schmankerl nur noch Fleischwurst, »eben drum«
Und du vermisst mich, Baby
Die ganze Zeit war ich für dich da
Doch du hast mich verlassen
Neue Küche, neuer Staubsauger
Doch du hast mich verlassen
Was ist bloß los mit dir, du hattest nie Grund zur Klage
Nur die Ruhe, trink dir erst mal ’n Bier
Sind sicher nur deine Tage
Du wirst mich vermissen, Baby …
Songtekstvertaling
De hele tijd dat ik er voor je was, Weet ik niet hoe het kwam.
Het kon me niet schelen, schat, er is zoveel duidelijk.
Altijd klaar, je kent me, schat, altijd brandalarm
Tegen mij. Spaanse vlieg als Maoam.
Je zult me missen, schat. …
Je hebt me verlaten, moeilijk te geloven.
Zie je niet hoe alle anderen
Schatje, tegen mij vervagen?
Dat was niet je recht.
De vrouw van de echtgenoot
Niet de man van de vrouw zal hier weggaan.
Je zult me missen, schat. …
Je gaat me missen, schat.)
Je gaat me missen, Schatje.
Jou liefhebben was als de dood liefhebben .)
Je ligt helemaal alleen in bed, met je te spelen.
En je mist me, schatje
Dus helemaal alleen in bed, dat is stom.
En je mist me, schatje
In plaats van de lekkerste delicatessen alleen vleesworst, " gewoon drum«
En je mist me, schatje
De hele tijd was ik er voor je.
Maar je hebt me verlaten.
Nieuwe keuken, nieuwe stofzuiger
Maar je hebt me verlaten.
Wat is er mis met jou, je had nooit reden om te klagen.
Kalmeer, drink eerst een biertje.
Weet je zeker dat alleen je dagen
Je zult me missen, schat. …