Die Ärzte — TCR songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TCR" van Die Ärzte.
Songteksten
Hey, du siehst wirklich gut aus heute, du hast Stil
und das nicht nur von vorne, auch im Profil
deine Frisur gefällt mir, ziemlich subtil
erinnert mich ein bisschen an Kim-Jong Il
und viel von dem, was du sagst, ist richtig
viel von dem, was du denkst, ist schlau
viel von dem, was du tust, ist wichtig
und das weißt du auch genau
du sagst, tausend neue Bücher hast du dir grad gekauft
du stellst immer wieder Fragen und kriegst keine Antwort drauf
abends liegst du manchmal wach,
fragst dich: Was mach ich hier?
beginnst ein neues Leben – und was machen wir?
Wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die musikalische Begleitung
und niveautechnische Grenzwertunterschreitung – ab und zu
wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die ganzen schönen Melodien
wir haben uns oft die Kehlen wund geschrien – jetzt kommst du
ihr seid sympathisch, Leute, ihr habt Geschmack
und das ist echt mal ein schicker Pick-up-Truck
und viel von dem, was ihr macht, ist lustig
viel von dem, was ihr denkt, genial
viel von dem, was ihr wisst, das wusste ich
anderes hör ich zum ersten Mal
ihr lernt sechzig neue Sprachen, fahrt ständig um die Welt
ihr lagt schon vor Madagaskar – was habt ihr da wohl bestellt?
ihr habt zu allem eine Meinung
und die bringt ihr zu Papier
ihr habt nur eine Frage: Was bitteschön tun wir?
Wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen für die ganzen lächerlichen Posen
pflegen unsere Profilneurosen – und mehr
wir kümmern uns um den Rock
wir sorgen dafür, dass ihr alle auf und ab springt
und dabei auch genau dasselbe Lied singt – ungefähr
wir kümmern uns um das „hey, hey“
wir sorgen immer wieder gern für Endorphine
wir sind eine gottverdammte Rockmaschine – yeah, yeah
Wir kümmern uns um das …,
wir sind auch zuständig für …,
natürlich können wir auch …,
oder wie wärs mit etwas …
Songtekstvertaling
Hey, je ziet er echt goed uit vandaag, je hebt stijl en niet alleen van voren, ook in profiel Ik hou van je kapsel, heel subtiel herinnert me een beetje van Kim-Jong Il en veel van wat je zegt is juist veel van wat je denkt dat slim is veel van wat je doet is belangrijk en je weet precies wat je zegt, duizend nieuwe boeken die je net kocht je stelt jezelf steeds weer vragen en krijg er geen antwoord op in de avond lig je soms wakker, afvragend: wat doe ik hier?
een nieuw leven beginnen-en wat doen we?
We zorgen voor de Steen, we zorgen voor de muzikale begeleiding en het niveau van de technische ondergrens-van tijd tot tijd zorgen we voor de Steen we zorgen voor al de mooie melodieën die we hebben vaak keelpijn schreeuwden – nu je komt, je bent sympathiek, mensen die je smaak en dit is echt een chique Pick – up Truck, en veel van wat je doet, is grappig, veel van wat je denkt, Geweldig veel van wat je weet, ik wist anders, Ik Luister voor de eerste keer, je leert zestig nieuwe talen, reist constant door de wereld wat heb je daar besteld?
je hebt een mening over alles en je zet het op papier Je hebt maar één vraag: Wat doen we?
We zorgen voor de steen die we leveren voor alle belachelijke poses om onze profielneuroses en meer te behouden, we zorgen voor de Steen, we zorgen ervoor dat ze allemaal op en neer springen en ook precies hetzelfde lied zingt over, we zorgen voor de "hey, hey," we zorgen altijd blij voor endorfines, we zijn een verdomde rock machine – ja, ja, we zorgen voor de ..., zijn wij ook verantwoordelijk voor ... natuurlijk kunnen we dat ook ... of iets anders. …