Die Ärzte — Tamagotchi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tamagotchi" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich fand dich irgendwo im Müll und hatte sofort das Gefühl
dass das so viel mehr als nur ein Zufall war
ich sah dich an, wie du da lagst, mir war so, als ob du mir sagst:
„Bitte nimm mich mit und sei immer für mich da“
ich muss es kaum erwähnen – es war um mich geschehen
Tamagotchi, Tamagotchi
ich hab dich großgezogen
doch unsere Zeit ist schnell verflogen
Tamagotchi, Tamagotchi
mein Kind aus einer anderen Zeit
wo bist du denn, wie gehts dir heut?
es kam der Tag, ich ließ dich gehen –
wolltest auf eigenen Füßen stehen
in dieser schlechten Welt so voller Hass und Furcht
bist du jetzt auf der schiefen Bahn,
irrst durch Berlin im Drogenwahn?
oder ziehst du doch ein Jurastudium durch?
die Ungewissheit bringt mich um, bleib doch nicht stumm
Tamagotchi, Tamagotchi
ich fühl mich desolater
meld dich doch bei deinem Vater
Tamagotchi, Tamagotchi
wir müssen echt mal wieder speaken
du bist doch mein kleines Küken
Tamagotchi, Tamagotchi
denkst du an mich noch ab und zu?
ich bin hier, nur wo bist du?
wo bist du hin?
Songtekstvertaling
Ik vond je ergens in de vuilnisbak en had meteen het gevoel dat dit zoveel meer was dan een toeval ik keek naar je terwijl je daar lag, ik voelde alsof je me vertelde: "neem me alsjeblieft mee en wees er altijd voor me" Ik hoef het nauwelijks te vermelden – het was me overkomen Tamagotchi, Tamagotchi ik heb je opgevoed maar onze tijd is al snel voorbij Tamagotchi, Tamagotchi mijn kind uit een andere tijd waar ben je, hoe ben je vandaag?
de dag kwam, ik liet je gaan-wilde op je eigen benen staan in deze slechte wereld zo vol haat en angst ben je nu op het verkeerde spoor, zwervend door Berlijn in drug mania?
of studeer je rechten?
de onzekerheid doodt me, maar blijf niet zwijgen Tamagotchi, Tamagotchi ik voel dat desolater je rapporteert aan je vader Tamagotchi, Tamagotchi we moeten echt weer praten je bent mijn kleine meid Tamagotchi, Tamagotchi, denk je van tijd tot tijd aan mij?
Ik ben hier, maar waar ben je?
waar ging je heen?