Die Ärzte — System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich stehe an der Ecke und warte auf den Bus
Du stehst auf Schokolade ohne Haselnuss
Er steht vor ihrer Tür und freut sich auf den ersten Kuss
Und sie steht kurz vor ihrem Schulabschluss
Doch das System steht noch immer für Unterdrückung
Und für Ungerechtigkeit – es wird Zeit,
dass wir was dagegen tun …
Der Bus kommt an und ich setze mich hinein
Du setzt ein bisschen zu, ich schätze, das muss so sein
Er setzt alles auf eine Karte, denn er ist nicht gern allein
Und sie setzt sich für Flüchtlinge ein
Nur das System setzt noch immer auf Unterdrückung
Und Gewissenlosigkeit – es wird Zeit,
dass wir was dagegen tun
Wir müssen was dagegen tun
Songtekstvertaling
Ik sta op de hoek en jij wacht op de Bus, zoals chocolade zonder de hazelnoot, hij staat voor haar deur en kijkt uit naar de eerste kus En zij staat op het punt van afstuderen van school, maar het systeem staat nog steeds voor onderdrukking en onrecht – het is tijd dat we er iets aan doen ... De Bus komt aan en ik ga binnen zitten je bent een beetje, denk ik, dit moet zo zijn, Hij zet alles op een kaart, omdat hij niet graag alleen is, en het is alleen voor vluchtelingen, het systeem vertrouwt nog steeds op onderdrukking en gebrek aan geweten – het is tijd dat we doen wat we moeten doen om er iets aan te doen