Die Ärzte — Super Drei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Super Drei" van Die Ärzte.
Songteksten
Jetzt ist es wieder mal so weit,
es war auch allerhöchste Zeit
Und wir sind wieder mal genial – tut uns furchtbar Leid
Wie immer schlauer als der Rest, also bitte keinen Neid
Halt die Beste Band der Welt –
bei aller Bescheidenheit
Haben wir euch gefehlt? Habt ihr uns vermisst?
Ist euch jetzt klar, dass mit uns die Welt schöner ist?
Seid ihr wieder froh? Na, was für ein Glück!
Wir sagen Hallo, denn wir sind zurück, wir sind da
Wir sind wieder da
Wir lungern nur an Schulen rum,
verkaufen kleinen Kindern Crack
Wir singen unzüchtige Lieder
und gehen abends lange weg
Tischmanieren sind uns fremd,
wir essen selten mit Besteck
Die Plattenfirma schickt uns jedes Jahr
’nen dicken Scheck
Habt ihr uns vermisst? Haben wir euch gefehlt?
Habt ihr heimlich geweint und die Tage gezählt?
Ja wir sind zurück und es riecht nach Urin
Wir sind die Ärzte – aus Berlin
Wie ein Hagelsturm an einem Sommertag
Wie ein plötzlicher Misston in der schönsten Melodie
Die einen findens scheiße,
die anderen findens stark
Genau wie jedes Jahr, wir sind wieder da
Songtekstvertaling
Nu is het weer tijd, het was hoog tijd en we zijn weer geweldig – Het spijt ons als altijd slimmer dan de Rest, dus alsjeblieft geen afgunst alleen de beste Band in de wereld – met alle bescheidenheid hebben we je gemist? Heb je ons gemist?
Besef je nu dat bij ons de wereld mooier is?
Ben je weer gelukkig? Wat een geluk.
We zeggen hallo, omdat we terug zijn, we zijn terug we zijn terug we zijn gewoon aan het rondneuzen op scholen, Crack verkopen aan kleine kinderen we zingen onzedelijke liedjes en gaan weg voor een lange tijd in de avond tafelmanieren zijn vreemd voor ons, we eten zelden met bestek de platenmaatschappij stuurt ons een grote cheque elk jaar heb je ons gemist? Heb je ons gemist?
Heb je in het geheim gehuild en de dagen geteld?
Ja we zijn terug en het ruikt naar urine we zijn de dokters-uit Berlijn als een hagelstorm op een zomerdag als een plotselinge Misston in de mooiste melodie de een vindt stront, de andere vindt sterk net als elk jaar, we zijn terug