Die Ärzte — Schunder-Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schunder-Song" van Die Ärzte.
Songteksten
Du hast mich so oft angespuckt,
geschlagen und getreten
Das war nicht sehr nett von dir,
ich hatte nie darum gebeten
Deine Freunde haben applaudiert,
sie fanden es ganz toll
Wenn du mich vermöbelt hast,
doch jetzt ist das Maß voll
Gewalt erzeugt Gegengewalt,
hat man dir das nicht erklärt?
Oder hast du da auch, wie so oft,
einfach nicht genau zugehört?
Jetzt stehst du vor mir
und wir sind ganz allein
Keiner kann dir helfen, keiner steht dir bei
Ich schlag nur noch auf dich ein
Immer mitten in die Fresse rein …
Ich bin nicht stark und ich bin kein Held,
doch was zu viel ist, ist zu viel
Für deine Aggressionen war ich immer das Ventil
Deine Kumpels waren immer dabei,
doch jetzt wendet sich das Blatt
Auch wenn ich morgen besser umzieh,
irgendwo in eine andere Stadt
Gewalt erzeugt Gegengewalt,
hat man dir das nicht erzählt?
Oder hast du da auch, wie so oft, im Unterricht gefehlt?
Jetzt liegst du vor mir
und wir sind ganz allein
Und ich schlage weiter auf dich ein – das tut gut
Das musste einfach mal sein
Immer mitten in die Fresse rein …
Songtekstvertaling
Je spuugde zo vaak op me, sloeg en schopte me dat was niet erg aardig van je, Ik heb er nooit om gevraagd je vrienden applaudisseerden, ze vonden het geweldig als je me in elkaar sloeg, maar nu de maat vol is met geweld creëert tegengeweld, hebben ze het je niet uitgelegd?
Of heb je, zoals zo vaak, gewoon niet goed geluisterd?
Nu sta je voor me en we zijn helemaal alleen niemand kan je helpen, niemand staat achter je Ik sla je in je gezicht altijd puur ... Ik ben niet sterk en ik ben geen held, maar wat te veel is is te veel voor je agressie ik was altijd de klep die je vrienden er altijd waren, maar nu is het tij aan het keren zelfs als ik morgen beter kan verhuizen, ergens in een andere stad veroorzaakt geweld tegen geweld, heb je het niet verteld?
Of heb je het gemist, zoals zo vaak, in de klas?
Nu lig je voor me en we zijn helemaal alleen en ik blijf je slaan - dat doet het goed dat moest altijd puur zijn in het gezicht …