Die Ärzte — Rock Rendezvous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Rendezvous" van Die Ärzte.
Songteksten
Glaubst Du an die Liebe auf den ersten Blick?
Mir ist sie passiert und ich denk' gern zurück,
an unsere Anfangszeit.
Denk ich daran, erfüllt es mich immer mit Traurigkeit.
Was warn wir fröhlich, unbeschwert, zu jedem Scheiß bereit.
Doch etwas will ich Dir gestehen schon seit geraumer Zeit,
und heut' ist es soweit.
Farin, ich will Dich ficken - und das schon seit 17 Jahren.
Ich will Dich ficken - will mich einfach mit Dir paaren.
Ich will Dich ficken - komm schon Farin,
mach mich froh.
Ich will an Deinen süßen Po ohohoho, will an Deinen süßen Po.
Dein Geständnis trifft mich wie ein Donnerschlag.
Du hast vielleicht bemerkt, dass ich Dich auch sehr mag.
In meiner Phantasie,
tummelten wir uns nackt wie Griechen der Mythologie,
und ich aß Brei aus Deinem Nabel, aber irgendwie
zu der erhofften Vereinigung kam es leider nie.
Doch ich ersehnte sie.
Bela, ich will Dich ficken - und das schon seit so langer Zeit.
Ich will Dich ficken - heut' bin ich dazu bereit.
Ich will Dich ficken - will Dich überall berühren.
Ich will Deine Stärke spüren ohohoho,
will den kleinen Bela spüren.
Jungs, ihr macht mir Angst. Was ist bloß los mit euch?
Die Liebe unter Männern ist doch Teufelszeug.
Hört sofort auf damit!
Sonst kommt ihr nicht in den Himmel und kriegt einen Tritt,
vom lieben Herrgott, der sowas nicht sehen kann.
Also hört auf mit dem Scheiß
und seht mich nicht so an.
Ich laß' euch niemals dran.
Rod,
(Was, was, was?)
wir wollen Dich ficken
(Aha!)
Du bist jung und gut gebaut.
(Najo!)
Wir wollen Dich ficken -
bist auch ein klein wenig versaut.
(Naja, klar!)
Wir wollen Dich ficken -
denn es fliegt ruckzuck aus der Band,
(Ja, wenn das so ist, ruf ich sofort die Hosen an!)
wer nicht mit Vorgesetzten pennt,
ohohoho,
(Ha, wär ja noch schöner)
wir wollen nur, dass Dir die Poperze ein bisschen brennt.
(Au, au!)
Songtekstvertaling
Geloof je in liefde op het eerste gezicht?
Het is mij overkomen en ik denk graag terug aan onze vroege dagen.
Als ik erover nadenk, vervult het me altijd met verdriet.
Wat waarschuwen we vrolijk, zorgeloos, klaar voor alles.
Maar Ik wil je al een tijdje iets bekennen, en vandaag is het tijd.
Farin, Ik wil je neuken en dat is al 17 jaar zo.
Ik wil met je neuken.Ik wil gewoon met je paren.
Kom op Farin, maak me gelukkig.
Ik wil je lekkere kont ohohoho, Ik wil je lekkere kont.
Je bekentenis lijkt me een donderslag.
Je hebt misschien gemerkt dat ik jou ook erg leuk vind.
In mijn verbeelding, hebben we naakt gerommeld als Grieken uit de mythologie, en ik at pap van je navel, maar op de een of andere manier kwam het nooit tot de gewenste Unie.
Maar ik verlangde naar haar.
Bela, Ik wil je neuken ... en voor zo lang.
Ik wil je neuken-vandaag ben ik er klaar voor.
Ik wil je neuken-wil je overal aanraken.
Ik wil je kracht voelen ohohoho, de kleine Bela voelen.
Jongens, jullie maken me bang. Wat is er mis met jou?
Liefde tussen mensen is Duivels spul.
Stop onmiddellijk!
Anders ga je niet naar de hemel en krijg je een schop van de Lieve Heer, die zoiets niet kan zien.
Dus stop met die onzin en kijk me niet zo aan.
Ik laat je nooit alleen.
Rod, (wat, wat, wat, wat? we willen je neuken . Je bent jong en goed gebouwd.
(Najo! We willen je neuken-zijn ook een beetje vies.
Natuurlijk.) We willen je neuken-want het vliegt uit de Band in een mum van tijd, (ja, als dat zo is, Ik noem de broek onmiddellijk!) die niet slaapt met superieuren, ohohoho, (ha, zou nog mooier zijn) we willen gewoon dat je de Poperze een beetje te branden.
(Ow, ow!)