Die Ärzte — Rennen nicht laufen! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rennen nicht laufen!" van Die Ärzte.
Songteksten
In einer großen Stadt, die keine Helden hat
Da kämpfst du einsam um dein Glück
Und keiner steht dir bei, hält dir den Rücken frei
Denn für dich gibt es kein Zurück
Ihre Schläge haben nur dein Feuer geschürt
Und es war dir klar, dass sich nichts ändern wird
Du warst zu stolz zum Weinen, du lachtest nur vor Zorn
Und du wolltest eines nur: Du wolltest nach vorn
Rennen … Rennen … Rennen … Rennen – nicht laufen!
Sie sagten nein zu dir, sie warn gemein zu dir
Doch nie verlorst du deinen Mut
Jetzt schmeicheln sie sich ein, wolln deine Freunde sein
Doch dein Gedächtnis ist zu gut
Vor den Feuern der Hölle hast du keine Angst
Du wirst alles bekommen, wenn du alles verlangst
Du bist nicht verbittert, fährst nie Karussell
Sie fürchten sich vor dir, denn du rennst zu schnell
Rennen … nicht laufen!
Songtekstvertaling
In een grote stad die daar geen helden heeft vecht je eenzaam voor je geluk en niemand staat je bij, Houdt je rug vrij want voor jou is er geen weg terug hun slagen hebben alleen je vuur gevoed en het was duidelijk voor je dat niets zal veranderen je was te trots om te huilen, je lachte alleen met woede en je wilde slechts één ding: je wilde vooruit rennen ... Uitvoeren ... Uitvoeren ... rennen, niet rennen.
Ze zeiden nee tegen je, ze waarschuwen je gemeen tegen je, maar je hebt nooit je moed verloren nu flatteren ze zichzelf, willen je vrienden zijn maar je geheugen is te goed voor de branden van de hel je bent niet bang dat je alles krijgt, als je alles eist wat je niet bitter bent, nooit rijden carrousel ze zijn bang voor je, omdat je te snel rennen ... niet rennen!