Die Ärzte — Rebell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebell" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich bin dagegen, denn ihr seid dafür
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr
Ich bin dagegen, egal, worum es geht
Ich bin dagegen,
weil ihr nichts davon versteht
Ich bin dagegen, ich sag es noch einmal
Ich bin dagegen, warum, ist doch egal
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt
Ich nenn es Freiheit,
ihr nennt es Mangel an Respekt
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
Mit der ich euch gegenüberstehe
Bitte versteht mein Verhalten
als Zeichen der Ablehnung
Mit der ich euch gegenüberstehen tu
Ich bin nicht blöde,
auch wenn du gern so tust
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust
Ich bin nicht hässlich, ich seh nur anders aus als du
Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein
Ich bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was soll ich sagen? Ich hab doch keinen Grund
Bitte versteht mein Verhalten …
Und wenn ihr schon dabei seid
Dann betrachtet auch mein Aussehn
Als Symbol der Nicht-Identifikation mit euren Werten
Keiner, keiner, keiner hat das Recht,
mir zu befehln
Was ich zu tun hab
Wirklich niemand, einfach keiner
Das ist ganz allein meine freie Entscheidung
Ich bin nicht arm, ich hab, was mir gefällt
Ich bin nicht neidisch auf dich oder dein Geld
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf
Ich bin ganz ruhig,
warum regst du dich denn so auf?
Wenn du dann durchdrehst
und mich wieder verhaust
Stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus
Du kannst mir Leid tun,
die Wut, sie macht dich blind
Du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind!
Keiner, keiner …
Ganz allein meine freie Entscheidung,
so wie Meinung oder Kleidung
und die innere und äußere Erscheinung
Songtekstvertaling
Ik ben tegen, omdat je niet voor, ik ben er tegen, ik ben net als u, ik ben tegen het, ongeacht wat het is ben ik tegen, want je begrijpt er niets van, ik ben tegen het, ik zeg het nogmaals, ik ben tegen het waarom, het maakt niet uit, ik ben tegen het, zelfs als het is van u, niet ik, smaak-noem het vrijheid heet het gebrek aan respect, Alstublieft, mijn gedrag wordt opgevat als een teken van de afwijzing Met de u sta, mijn gedrag is te verstaan als een teken van afwijzing die ik met je tu ik ben niet dom, zelfs als u graag zodat ik niet lui ben, ik heb gewoon niet het gevoel dat ik ben lelijk, ik ben gewoon anders dan jij, hoef je niet alleen geef het niet op ik ben niet doof, je hoeft niet te Heiligdom, ik ben blind ik zie het niet, alleen ik ben niet dom, ik denk gewoon dat van de mond, Wat kan ik zeggen? Ik heb geen reden om mijn gedrag te begrijpen ... en als je er al bent, beschouw dan ook mijn verschijning als een symbool van niet-identificatie met je waarden niemand, niemand, niemand heeft het recht om mij te bevelen wat ik eigenlijk moet doen niemand, alleen niemand die helemaal mijn eigen vrije beslissing is Ik ben niet arm, ik heb wat Ik wil ben niet jaloers op jou of je geld welkom op mijn CV ik ben heel rustig, waarom ben je zo overstuur?
Als je dan flipt en me weer slaat maak je jezelf een getuige van armoede je kunt medelijden met mij hebben, de woede, het maakt je blind je hebt verloren, Ik ben niet langer je kind!
Niemand, niemand ... helemaal alleen mijn vrije keuze, zoals mening of kleding en de innerlijke en uiterlijke verschijning