Die Ärzte — Quadrophenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quadrophenia" van Die Ärzte.
Songteksten
Keith Moon war ein toller Kerl,
doch leider ist der längst schon Tod
Er gehörte zu ner´ seltenen Klasse
Schwer vom Aussterben bedroht
Damals ging es richtig ab
Die Musik ist explodiert
Alle wollten die Revolution
Und nichts war einstudiert
Doch heute ist das alles vorbei
Der aktuelle Sound klingt nicht so frei
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Du willst nur den ganzen Tag
Auf deiner Vox Continental spielen
Du lebst wie in den 60ern
Willst dich nach Quadrophenia fühlen
London war damals hip
Man kaufte ein in der Carnaby Street
Die Haare die der Männer wurden immer länger
Und zur Musik sagte man Beat
Vor den Hippies gab es Mods und Rocker
Sie waren leicht auseinander zu halten
Die einen trugen Lederkluft
Die anderen Anzüge mit Bügelfalten
Doch heute ist das alles vorbei
Mehr so „Hasi“ und „Mausi“, Einheitsbrei
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Du willst nur den ganzen Tag
auf deiner Hammond Orgel spielen
Du lebst wie in den 60ern
Willst dich nach Quadrophenia fühlen
Ich kann dich ja so gut verstehen
Mir geht es ganz genau so wie dir
Wenn alle nur nach Altdress aussehen
Dann bleib ich auch nicht hier
Komm lass uns doch zusammen abhauen
Denn ich hab zu dir und deiner Orgel mehr vertrauen
Ich hole meinen Anzug raus
Wir fahren bester Freude pur
Ich bastele dir die Zeitmaschine
und drehe an der Uhr
Solange kannst du denn ganzen Tag
auf deiner Schweineorgel spielen
Wir reißen in die 60er
Ich will mich nach Quadrophenia fühlen
Ich rufe die Townshend an
Und frage wie man Gitarren zerstört
Wir hören „My Generation“ an
Live wie sich das gehört
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Songtekstvertaling
Keith Moon was een grote man, maar, helaas, het was al dood, Hij aan een zeldzame klasse van het gevaar van uitsterven in die Tijd, het ging recht van De muziek ontploft wilde een Revolutie, En niets was gerepeteerd vandaag, Echter, dit is nog niet alles over De werkelijke Geluid klinkt zo vrij als een troost, ik zou hebben gekocht je Goud, Diamanten en een paard, Maar je wilt niets voor u niet elke waarde die U wilt gebruiken voor de hele dag Op de Vox Continental, speelt U live als in de jaren ' 60, die u Wilt door quadrophenia het gevoel van Londen in die tijd was hip gekocht in Carnaby Street, de haren van De mannen werden steeds langer en langer, en met de muziek die je zei een maat Voor de Hippies, er waren Mods en rockers waren gemakkelijk uit elkaar te halen, De een had leren kloof van De andere soorten met een vouw, Maar vandaag de dag is dit allemaal Meer zo "Hasi" en "Mausi", pabulum Om het comfort zou ik gekocht hebt u Goud, Diamanten en een paard, Maar je wilt niet iets om te luisteren naar Dat heeft voor u geen waarde, Je wilt de hele dag op uw Hammond orgel spelen Je leven zoals in de jaren ' 60 Wilt u door quadrophenia het gevoel dat ik kan je zo goed begrijpen, Ik ben precies zoals je dat Bij alle pas na Altdress kijk Dan blijf ik hier Kom op, laten we even samen weg, Want ik heb u en uw orgel meer vertrouwen ik krijg mijn pak uit, rijden We de beste van puur genot, ik zal je de time machine en zet het horloge zo Lang als je kunt, want de hele dag op je varken orgel te spelen rip in de jaren ' 60, ik wil je voelen na door quadrophenia, ik bel de Townshend En de vraag hoe de gitaar vernietigd, We horen van "My Generation" op het Leven zoals het is onderdeel van het comfort zou ik gekocht hebt u Goud, diamanten, en een paard, Maar je wilt niets om te horen, het heeft geen waarde