Die Ärzte — Omaboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omaboy" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich hab mich dem Bund verweigert, Zivildienst war angesagt
Ins Altenheim für anderthalb Jahr
Alles lief voll nach Planung, nie hätt ich mich beklagt
Endlich würden all meine Träume wahr
Denn seh ich schneeweißes Haar, ja, dann lauf ich Gefahr
Mich vor Liebe und Sehnsucht fast zu vergessen
Denn in dieser unseren Welt, wo Schönheit und Jugend nur zählt
Bin ich auf die Liebe greiser Frauen versessen – je älter, je besser
Wenn ich ihre Krampfadern zähle an formlos geschwollenen Beinen
Oberweite am Bauch, das nenn ich gut gebaut
Stargetrübte Augen, schlechter Atem von den Gallensteinen
Starkes Make-up über hängender Haut
Models in Strapsen sind schick, doch ich krieg meinen Kick
Von welkenden Schenkeln, die sich in Stützstrumpfhosen pressen
Denn seh ich schneeweißes Haar …
Sie sind so unendlich viel mehr erfahren in Liebesdingen
Wisst ihr, welche Gefühle sich in ihnen regen?
Ich werd in neue Regionen der Liebe eindringen
Denn heut werd ich eine flachlegen
Denn seh ich schneeweißes Haar …
Songtekstvertaling
Ik weigerde de Federatie, ambtenaren werden aangekondigd.
Naar het bejaardenhuis voor anderhalf jaar.
Alles ging volgens plan, ik zou nooit geklaagd hebben
Eindelijk zouden al mijn dromen uitkomen.
Want als ik Sneeuwwitje haar zie, ja, dan loop ik gevaar.
Je vergeet me bijna met liefde en verlangen.
Want in deze wereld van ons, waar schoonheid en jeugd alleen belangrijk zijn
Ben ik geobsedeerd door de liefde van oudere vrouwen - hoe ouder, hoe beter
Als ik haar spataderen tel op vormloze gezwollen benen
Buste on the belly, that ' s what I call well built
Troebele ogen, slechte adem uit de galstenen
Sterke Make-up boven hangende huid
Modellen in bretels zijn chique, maar ik krijg mijn Kick.
Van het verdorren van de dijen tot panty ' s
Omdat ik Sneeuwwitje haar zie. …
Jullie zijn zo oneindig veel meer ervaren in liefdeskwesties
Weet je wat voor gevoelens ze hebben?
Ik zal nieuwe gebieden van liefde binnenvallen
Want vandaag ga ik een
Omdat ik Sneeuwwitje haar zie. …