Die Ärzte — No Future (Ohne neue Haarfrisur) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Future (Ohne neue Haarfrisur)" van Die Ärzte.
Songteksten
Du sitzt allein zu Haus, niemand ruft bei dir an
Und du fragst dich immer wieder,
wie es dazu kommen kann
Früher warst du beliebt, du konntest jede kriegen
Jetzt bist du abgestiegen,
oh, woran mag das wohl liegen?
Keine Freunde (ohne neue Haarfrisur)
Keine Arbeit (ohne neue Haarfrisur)
Keine Frauen (ohne neue Haarfrisur)
Keine Zukunft (ohne neue Haarfrisur)
Du fühlst dich ausgeschlossen,
du willst dazugehören
Du wärst gern angesagter
und du willst die Frauen betören
Ich geb dir einen Tipp, du solltest es probieren
Willst du die Welt verführen
Dann musst du erst mal investieren
Keine Freunde …
Schau öfter in den Spiegel,
lass dir deine Haare schneiden
Die Welt legt leider viel zu viel wert auf Äußerlichkeiten
Nutze den Augenblick, mach dich mal wieder schick
Mangelnde Körperpflege
bricht dir sonst noch das Genick
Keine Freunde …
Songtekstvertaling
Je zit alleen thuis, niemand belt je en je vraagt jezelf steeds weer af, hoe het zover kan komen in het verleden, je was populair, je kon alles krijgen nu je bent afgedaald, oh, waarom zou dat zijn?
Geen vrienden (zonder nieuwe haarstijl) geen werk (zonder nieuwe haarstijl) geen vrouwen (zonder nieuwe haarstijl) geen toekomst (zonder nieuwe haarstijl) je voelt je buitengesloten, je wilt erbij horen je zou graag meer modieus zijn en je wilt de vrouwen begoochelen Ik geef je een tip, Je moet het proberen je wilt de wereld te verleiden dan moet je de eerste keer investeren geen vrienden ... kijk vaker in de spiegel, laat je haar knippen helaas, de wereld hecht veel te veel belang aan externaliteiten gebruik het moment, maak jezelf weer chic gebrek aan lichaam zorg breek je nek anders geen vrienden …