Die Ärzte — Nazareth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nazareth" van Die Ärzte.
Songteksten
So was wie Hunger kenn ich nicht, denn ich bin sehr stark behaart
Ins Restaurant, da renn ich nicht – nein, das Geld, das wird gespart
Und ich werd auch nicht fett
Der Mann war ein Jäger und Sammler, ich bin beides in moderner Form
Ich jage und sammle ständig, die Erfolgsquote ist enorm
Ich tu keinem Tier weh, wenn ich die Nüstern blähe
Zieh die Luft raus und rein
Komm, ich lad dich ein zu einem Nasenkotelett
Davon wirst du nicht fett; reichlich Nährwert, Proteine
Mein Gratis-Festbankett!
Von allen Körperteilen sind Polypen meine Stars
Dass ich bei Schnupfen immer froh bin
Bedarf wohl keines Kommentars
Un repas pour gourmets – wenn ich die Nüstern blähe
Zieh nur Luft raus und rein …
Jetzt bekämpfen wir jede Hungersnot
Mit dem uns gegebenen Nasenbrot
Das, was übrig bleibt, schmier ich untern Stuhl, ess ich später auf
Baby, das ist cool! Ich fühl mich wie Jesus von Nazareth
Nur statt trocken Brot gibt es Nasenkotelett, Nasenkotelett
Warum Exotisches bestellen, wenn das Gute liegt so nah?
Ich werd nie ’ne Zeche prellen, hab immer was zu knabbern da
Hunger kenne ich kaum, es ist fast wie im Traum
Zieh nur Luft rein und raus, Baby, das sieht lecker aus
Mein Nasenkotelett macht garantiert nicht fett
Brauchst kein’ Teller, höchstens Tempo und auch kein Besteck
Nasenkotelett, Nasenkotelett …
Songtekstvertaling
Ik weet niets beters dan honger, want ik ben erg Harig.
Naar het Restaurant, omdat ik niet ren – nee, het geld dat wordt gespaard
En ik word ook niet dik.
De man was een jager en verzamelaar, ik ben beide in moderne vorm
Ik jaag en verzamel constant, het succespercentage is enorm
Ik doe een dier geen pijn als ik de neusgaten blaas.
Trek de lucht naar buiten en naar binnen
Kom, ik nodig je uit voor een nose chop
Je krijgt er geen vet van; veel voedingswaarde, eiwitten
Mijn Gratis Banket!
Van alle lichaamsdelen zijn poliepen Mijn sterren.
Dat ik altijd blij ben met de kou
Heeft waarschijnlijk geen commentaar nodig
Un repa ' s pour gourmets-when I blow the nostrils
Haal er lucht uit en naar binnen. …
Nu vechten we tegen elke hongersnood.
Met het neusbrood gegeven aan ons
Wat overblijft, smeer ik onder de stoel, eet ik later op.
Schat, dat is cool! Ik voel me als Jezus van Nazareth.
Alleen in plaats van droog brood is er nasale chop, nasale chop
Waarom exotisch bestellen als het goede zo dichtbij is?
Ik zal nooit een mijn laten stuiteren, heb altijd iets om aan te knabbelen.
Ik ken nauwelijks honger, het is bijna als een droom
Trek er lucht in en uit, schatje, dat ziet er heerlijk uit.
Mijn neuskarbonade zal zeker geen vet maken.
Geen bord nodig, op de meeste snelheid en ook geen bestek
Nose Chop, Nose Chop …