Die Ärzte — N 48.3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N 48.3" van Die Ärzte.
Songteksten
Freitagabend und ich war unterwegs
Auf der Suche nach Amüsement und zügellosem Sex
In der Discothek war eine auf der Balz:
90-60-90 und Beine bis zum Hals
Keiner traute sich so richtig an sie ran
Ich sagte,
Baby, bist du vielleicht auf der Suche nach ’nem Mann?
Die Suche ist zu Ende, Baby, ich bin hier
Und jetzt beeil dich,
unser Taxi steht schon draußen vor der Tür
Doch erst, als sie bei mir zu Hause war
Wurde mir das Ausmaß der Tragödie wirklich klar
Sie kam aus meiner Dusche und ich sah:
Angeschissen: Wonderbra! Push-up-BH!
Ich fuhr in die Disco zurück
Beim zweiten Versuch hat man immer mehr Glück
Da sah ich auf der Tanzfläche ein Teil:
Lange Haare, große Augen,
die war genau mein Fall
Es war zwar ziemlich voll und dicht gedrängt
Aber ich zeigte ihr trotzdem,
wo der Tanzhammer so hängt
Ich flüsterte ihr Schweinereien ins Ohr
Und sie schmolz dahin
wie Schnee auf ’nem Ford-V8-Motor
Da zog ich sie aufs Klo, was immer zieht
Sie drehte total auf, ich wusste kaum, wie mir geschieht
Doch manchmal ist da mehr,
als man erst sieht
Reingefallen: Transvestit! Mädchen mit Glied!
Ich hatte wirklich alle Tricks probiert
Ich war nicht mehr verzweifelt, ich hatte resigniert
Da lächelte ein Engel mich an
Und fragte, ob sie sich vielleicht zu mir setzen kann
Ich sah sofort, ihr Busen, der war echt
Sie sah aus,
als lief sie Werbung für das schönere Geschlecht
Da fragte sie mich: Kommst du mit zu mir?
Ist der Papst katholisch – und schon waren wir bei ihr
Sie zog sich aus und fragte: »Hast du Lust?«
Da wurde mir das Ausmaß ihrer Schönheit erst bewusst
Ich schloss sie in die Arme, dann war Schluss:
Es darf nicht wahr sein – vorzeitiger Samenerguss
Vor dem ersten Kuss – ich geb mir den Schuss
Songtekstvertaling
Vrijdagavond en ik was op weg op zoek naar amusement en losbandige seks in de discotheek was er een op verkering: 90-60-90 en benen tot de nek die niemand echt durfde te lopen naar hen Ik zei, Baby, ben je misschien op zoek naar een man?
De zoektocht is voorbij, Baby, Ik ben hier en nu opschieten, onze Taxi is al buiten de deur maar pas toen ze bij mijn huis was realiseerde ik me de omvang van de tragedie ze kwam uit mijn douche en ik zag: fucked: Wonderbra! Push-up bh!
Ik reed terug naar de Disco bij de tweede poging heb je meer en meer geluk daar zag ik een deel op de dansvloer: lang haar, grote ogen, dat was precies mijn geval het was inderdaad behoorlijk druk en dichtbevolkt maar ik liet haar toch, waar de danshamer hangt dus ik fluisterde vieze dingen in haar oor en ze smolt weg als sneeuw op een Ford V8 motor daar Ik trok haar naar het toilet, wat trekt ze helemaal aan, Ik wist nauwelijks hoe te gebeuren met mij, maar soms is er meer dan je kunt zien gevallen in: travestiet! Meisje met ledematen!
Ik had echt alle trucs geprobeerd die ik niet langer wanhopig was, ik had ontslag genomen omdat een engel naar me glimlachte en vroeg of ze bij me kon zitten ik zag meteen haar boezem, die echt was ze leek alsof ze reclame maakte voor het eerlijkere geslacht toen vroeg ze me: wil je met me meekomen?
Is de paus katholiek-en we waren al bij haar kleedde ze zich uit en vroeg: "Heb je zin?"Toen realiseerde ik me de omvang van haar schoonheid, eerst sloot ik haar in mijn armen, toen was het voorbij: het moet niet waar zijn-voortijdige ejaculatie voor de eerste kus-ik geef mezelf de injectie