Die Ärzte — Mysteryland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mysteryland" van Die Ärzte.
Songteksten
Hallo du, mein süßes Kind,
auf der Party, wo wir sind
Ist doch nun schon lange nichts mehr los
Dir war langweilig, darum
bist du hier, doch hier ists dumm
Und deine Sehnsucht ist noch immer groß
Deine Sehnsucht ist noch immer groß
Komm mit mir und du wirst sehn,
wenn wir durch den Spiegel gehn
Wirst du deinen Augen nicht mehr trauen
Hab doch Mut, vertraue mir,
diese Welt gefällt auch dir
Voll vom schönsten
und unvorstellbaren Grauen
Doch was hässlich scheint,
wird plötzlich schön
Hab doch Mut, komm mit
und du wirst sehn:
Mysteryland,
Mysteryland
Du hast zu lang gewartet,
ich nehm dich bei der Hand
Mysteryland,
Mysteryland
Es steht in deinen Karten,
wir gehn jetzt in mein Land
Wer feige ist, hat Mut,
nur was billig scheint, ist gut
Und gestern wird zu morgen
Schau nach vorn, da liegt dein Glück,
schau zum Spiegel, nicht zurück
Hinter ihm liegen deine Sorgen,
hinter ihm liegen deine Sorgen
Jetzt bin ich ein Pirat,
sieh mein Schiff in voller Fahrt
Ich halte dich gefangen
Auf ’ner Insel, ganz versteckt,
lass ich dich nicht mehr weg
Du bist zu weit gegangen,
wir sind zu weit gegangen
Deine Sehnsucht hat jetzt Sinn –
nimm sie mit, du weißt, wohin:
Mysteryland …
Songtekstvertaling
Hallo aan u, mijn lieve kind, op het Feest, waar we niets meer aan de hand Is nu al voor een lange tijd was het niet saai, dat is waarom je hier bent, maar hier is dom En uw verlangen is nog steeds groot het verlangen is nog steeds geweldig, Kom met me mee en je zult zien, als we het niet gedaan door de spiegel te gaan, uw ogen vertrouwde ik maar moed, geloof mij, deze wereld is zoals jij, Vol van de mooiste en meest onvoorstelbare Gruwel, Maar wat lijkt te lelijk, plotseling veel moed niet, kom met me mee en je zult zien: mystery land, mystery land, Je hebt te lang gewacht, ik neem u bij de Hand, mystery land, mystery land, Het is in uw kaarten, zijn we Die gaan nu in mijn land de Fig moed heeft, net wat lijkt goedkoop, goed, gisteren En morgen, vooruit, omdat uw geluk, kijk op de spiegel, Achter hem uw Zorgen achter hem, uw Zorgen zijn Nu, ik ben een piraat, kijk op mijn schip in volle snelheid, ik denk dat je vast zit Op een eiland, volledig verborgen, ik laat je weg: Je bent te ver gegaan, we zijn te ver gegaan is Uw verlangen heeft zin nu nemen ze, weet je waar: mystery land …