Die Ärzte — Meine Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Freunde" van Die Ärzte.
Songteksten
Meine Freunde sind homosexuell
Meine Freunde sind alle kriminell
Sie ficken sich ganz einfach so
gegenseitig in den Po
Und das macht ihnen auch noch Spaß –
Dürfen die das?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Kann ich das bitte schriftlich haben
Weil mir nachher keiner glaubt
Dürfen die das?
Meine Freunde stehn auf S & M
Meine Freunde sind nicht grade verklemmt
Sie bleiben tagelang zu Haus,
peitschen sich gegenseitig aus
Und sie zerschneiden sich mit Glas –
Dürfen die das? Dürfen die das?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich legal?
Es geht mich eigentlich nichts an,
aber ich wüsste gerne mal
Dürfen die das?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Sie leugnen seine Existenz,
sind totale Satanfans
Einer spielt Drums, der andre Bass
(In nomine Satanas
… Dem Jungen stockte das Blut in den Adern … wuff!)
Dürfen die das? Dürfen die das?
Ja sag mal:
Ist das nicht irgendwie verboten?
Wird man dafür nicht bestraft?
Was ist das bloß für eine Welt
In der man solche Sachen darf?! –
Dürfen die das?
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zijn homo mijn vrienden zijn allemaal crimineel ze neuken elkaar zo gemakkelijk in de kont en dat maakt ze zelfs leuk – zijn ze dat toegestaan?
Is dat niet verboden?
Is dit echt toegestaan?
Kan ik dit alsjeblieft schriftelijk krijgen omdat niemand me daarna gelooft?
Mijn vrienden zoals S & amp; M mijn vrienden zijn niet gespannen ze blijven dagenlang thuis, slaan elkaar eruit en snijden elkaar met glas – mogen ze dat? Mogen ze dat doen?
Is dat niet verboden?
Is dit echt legaal?
Het zijn echt mijn zaken niet, maar ik zou graag willen weten of ze dat mogen?
Mijn vrienden geloven niet in God mijn vrienden behoren tot de schapen God ze ontkennen zijn bestaan, zijn totale Satan fans de een drumt, de andere Bass (In nomine Satanas ... het bloed van de jongen stopte in zijn aderen ... Woef! Mogen ze dat doen? Mogen ze dat doen?
Ja zeg: is dat niet op een of andere manier verboden?
Is dit niet strafbaar?
Wat voor wereld is dat waarin men zulke dingen mag doen?! Mogen ze dat?