Die Ärzte — Lied vom Scheitern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied vom Scheitern" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich wusste stets, was ich will
Doch das wollen viele
Trotzdem setzte ich mich
Zwischen alle Stühle
Und machte es mir bequem -
Bis hierhin kein Problem
Ich strengte mich an
Gehörte doch nie zu denen
Und schwelgte doch nur
In unerreichbaren Plänen
Und am Ende war der Lohn -
Frustration
Ich dachte, ich könnte es erzwingen
Der Selbstbetrug tat mir nichts bringen
Denn:
Du bist immer dann am besten
Wenn's dir eigentlich egal ist
Du bist immer dann am besten
Wenn du einfach ganz normal bist
Du bist immer dann am besten...
Du musst das nicht mehr testen
Jedes Mal
Dein Spiegelbild ist anderen egal
Ich war nicht mehr ich selbst
Es wurde gefährlich
Tat, was and're verlangten
War zu mir selbst nicht mehr ehrlich
Wer Wahrheit simuliert
Wird nur kurz akzeptiert
Ich machte es allen recht
Alle sollten mich lieben
Sah nicht die Dämonen
Die mich dazu trieben
War gefangen und nicht mehr frei
Und ich ging kaputt dabei
Man kann die Welt nicht ewig blenden
Ich muss den Quatsch sofort beenden
Denn:
Du bist immer dann am besten
Wenn's dir eigentlich egal ist
Du bist immer dann am besten
Weil der Ehrgeiz dich sonst auffrisst
Du bist immer dann am besten...
Du musst das nicht austesten
Nicht noch mal
Dein Spiegelbild ist anderen egal
Du kannst für eine Weile
Dein Umfeld belügen
Doch dein eigenes Herz
Wirst du nicht betrügen
Man erntet, was man sät
D'rum wirds dein Herz sein
Das dich verrät
Ich will deinen Elan doch überhaupt nicht dämpfen
Wenn du etwas willst,
musst du darum kämpfen
Nur eines versprichst du mir:
Bleib immer du selbst und bleib bei dir
Ich bin immer dann am besten
Wenn's mir eigentlich egal ist
Ich bin immer dann am besten
Wenn mir keiner ins Regal pisst1Ich bin immer dann am besten
Am zweit-, dritt oder zehntbesten
Von mir aus auch mal nicht am besten
Ich muss das nicht austesten
Nicht noch mal
Mein Spiegelbild
Ist anderen egal
Songtekstvertaling
Ik heb altijd geweten wat ik wilde, maar dat is wat velen nog steeds Ik ging zitten tussen alle stoelen en maakte mezelf comfortabel-tot hier geen probleem ik probeerde hard maar nooit behoorde tot hen en toegeeflijk in onbereikbare plannen en uiteindelijk de loon frustratie ik dacht dat ik het kon forceren de zelfbedrog bracht me niets omdat: je bent altijd het beste als je echt niet schelen je bent altijd het beste als je gewoon volledig normaal bent je bent altijd de beste dan...
Je hoeft geen test die meer elke keer je weerspiegeling niet van belang is voor anderen was ik niet meer ik mezelf, het was gevaarlijk wat doet, en bent gevraagd werd niet meer eerlijk naar mezelf die gesimuleerd waarheid is slechts kort aanvaard ik het allemaal juist iedereen moet van me houden het niet de demonen, die reed me naar het kwam vast te zitten en niet meer vrij en ik was gebroken te doen kunt u niet blind op de wereld voor altijd ik heb om te stoppen met de onzin meteen, omdat: u bent altijd het beste als je niet echt zorg dat je altijd het beste zijn, omdat de ambitie eet je anders bent u altijd dan het beste...
Je hoeft het niet nog eens te testen. je geeft niet om je reflectie. je kunt een tijdje tegen je omgeving liegen, maar je zult je eigen hart niet bedriegen. je oogst wat je zaait. je zult je hart zijn dat je verraadt. Ik wil je energie niet temperen. maar als je iets wilt, moet je er voor vechten. maar één ding beloof je me: blijf bij je en blijf bij je. Ik ben altijd het beste als ik er niet om geef dat ik altijd het beste ben als niemand me op de plank plast. reflectie doet er niet toe voor anderen