Die Ärzte — Leichenhalle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leichenhalle" van Die Ärzte.
Songteksten
Der letzte Schlaf, er war sehr tief
Etwas geschah, während ich schlief
Kalte Fliesen, Modergeruch
Auf meinem Körper ein Leichentuch
Etwas Schlimmes ist geschehn
Weil meine Haare nicht mehr stehn
Die Füße schmerzen vom Schattentanz
Und wo, zum Henker, ist mein Rosenkranz?
Sie haben mich vergessen
(Wo seid ihr alle, wo seid ihr alle?)
Hier gibt es nichts mehr zu essen
(In der Leichenhalle, in der Leichenhalle)
Meine Lage ist fatal
Keine Schminke, kein Kajal
Der Todesengel kam, gab mir einen Kuss
Jetzt drückt der spitze Schuh
an meinem Drudenfuß
Sie haben mich vergessen …
Wir saßen beisammen
und rückten den Tisch
Die Leichen um mich herum,
sie sind nicht mehr frisch
Sagt, ihr Toten, wo kommt ihr denn her?
Aus Schlumpfhausen, bitte sehr
Ach so – lalalalalalallalalala …
Songtekstvertaling
De laatste slaap, het was erg diep er gebeurde iets terwijl ik sliep koude tegels, geur van mode op mijn lichaam een lijkwade er gebeurde iets slechts omdat mijn haar niet langer mijn voeten pijn doen van de schaduw dans en waar is mijn rozenkrans in godsnaam?
Ze zijn me vergeten (waar zijn jullie allemaal, waar zijn jullie allemaal? Hier is niets meer te eten (in het lijkenhuis, in het lijkenhuis) mijn situatie is fataal geen make-up, Geen Kajai de engel des doods kwam, gaf me een kus nu de puntige schoen drukt op mijn Druden Voet ze vergaten me ... we zaten samen en verplaatsten de tafel de lijken om me heen, Ze zijn niet langer vers zegt, Jij dood, waar kom je vandaan?
Uit Schlumpfhausen, heel erg oh so-lalalalalalalala. …