Die Ärzte — Langweilig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Langweilig" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich sitze auf meinem Stuhl
Und ich schaue aus dem Fenster
Und ich stell mir wieder mal die alten Fragen:
Wo komm ich her, wo geh ich hin
Und wie viel Zeit werd ich noch haben?
Ich denke nach über die Welt
Über das, was wirklich zählt
Ich weiß genau, was mich so quält
Ich bin genervt, ich bin frustriert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Und ich schau wieder auf die Uhr
Du bist immer noch nicht da
Keine Ahnung, wo du bleibst,
es ist wahr:
Mir ist langweilig, mir ist langweilig
Sterbenslangweilig ohne dich, ohne dich
Mir ist langweilig, so stinklangweilig, sterbenslangweilig
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig!
Ich liege auf meinem Bett
Und ich starre an die Decke
Und ich wünsche dir die Pest an den Hals
Lässt mich hier sitzen, einfach so
Aber vielleicht,
vielleicht kommst du ja bald
Kein Bock auf Fernsehn, das ist öde
Will nicht kiffen, das macht blöde
Kann nicht aufstehn, bin zu müde
Ich hab schon vier Mal onaniert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Du bist immer noch nicht da
Weiß der Teufel, wo du steckst,
eins ist klar:
Mir ist langweilig, sterbenslangweilig
Mir ist langweilig ohne dich, ohne dich
Scheiße langweilig, mir ist langweilig
So stinklangweilig ohne dich, ohne dich
ist mir langweilig
Songtekstvertaling
Ik zit in mijn stoel en kijk uit het raam en stel mezelf de oude vragen: Waar kom ik vandaan, waar ga ik heen en hoeveel tijd heb ik?
Ik denk aan de wereld, aan wat echt degene is die ik precies weet wat me dwars zit, dus ik ben geïrriteerd, ik ben gefrustreerd omdat er gewoon niets gebeurt want er gebeurt nooit iets en ik ben je niet om naar de klok te kijken, nog steeds geen idee waar je verblijft, het is waar: ik verveel me, Ik verveel me dood saai zonder jou, Zonder jou verveel ik me, zo stinkend verveeld, dood saai zonder jou, Zonder jou verveel ik me!
Ik lig op mijn bed en ik staar naar het plafond en ik wens dat je de pest in de nek laat me hier zitten, net als dat maar misschien, misschien kom je snel geen geit op TV, dat is saai wil niet roken, dat maakt stom kan niet opstaan, ben te moe Ik heb al vier keer gemasturbeerd omdat hier gewoon niets gebeurt want hier gebeurt nooit iets gebeurt de rechterhand doet me pijn nu je er nog steeds niet bent de duivel weet waar je bent, een ding is duidelijk: Ik verveel me dood Ik verveel me zonder jou, Zonder jou verveel ik me zo saai zonder jou Zonder jou verveel ik me.