Die Ärzte — Ignorama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignorama" van Die Ärzte.
Songteksten
Tod und Krieg auf der ganzen Welt
Es könnt mir nichts egaler sein
Im Regenwald werden Bäume gefällt
Es könnt mir nichts egaler sein
Delfine im Thunfischsalat, wie gemein
Doch es könnte mir nichts egaler sein
Wenn am Strand der letzte Wal verwest
Es könnt mir nichts egaler sein
Ham die Backstreet Boys sich aufgelöst
Es könnt mir nichts egaler sein
Und ist auch jeder Politiker ein Schwein
Es könnte mir nichts egaler sein
Du tanzt mit mir, die Welt ist schön
Wenn du mit mir tanzt,
könnt es mir gar nicht besser gehn
Du tanzt mit mir, das Ende naht
Wenn du mit mir tanzt,
bleibt mir die ganze Misere erspart
Sechs Millionen Arbeitslose grob geschätzt
Es könnt mir nichts egaler sein
Meine Lieblingsfernsehserie abgesetzt
Es könnt mir nichts egaler sein
Und wenn sie morgen das Benzin wieder verblein
Es könnte mir nichts egaler sein
Du sitzt auf mir, die Welt ist schön
Wenn du auf mir sitzt,
könnt es mir gar nicht besser gehn
Du sitzt auf mir, das Ende naht
Wenn du auf mir sitzt,
bleibt mir die ganze Misere erspart
Ist mir egal, ist mir egal, ist mir egal, es ist mir so egal
Du sitzt auf mir, die Welt ist schön …
Wenn du auf mir sitzen bleibst,
versprech ich: Ich bleib hart
Du schaust mich an und bist entsetzt
So hättest du mich niemals eingeschätzt
Die Welt ist mir egal,
wenn du dich auf mich setzt!
Songtekstvertaling
De dood en de oorlog over de hele wereld, dat is niets voor mij-niveau kan In het regenwoud bomen zijn leuk, Het kan mij niets meer niveau van de dolfijnen in de tonijnsalade, hoe bedoel Maar het zou kunnen worden ontleed tot niets meer niveau Als op het strand de laatste walvis is Er niets kan mij meer niveau van de Ham, de Backstreet Boys opgelost Het kan mij niets meer niveau En ook een politicus is een varken, Het zou niets meer zijn niveau Je met me dansen, de wereld is mooi Als je danst met mij kan ik echt niet beter om Je aan het dansen bent met mij, het einde van de naad Wanneer je met me dansen, ik zal de hele situatie van de Zes miljoen werklozen, en bespaart naar schatting, Het kan me niets meer niveau van Mijn favoriete TV-serie verkocht Het kan me niets meer niveau En als je verblein ochtend het gas weer Het zou niets aan het niveau Je zit op mij, de wereld is mooi Als je zit op mij, ik kan echt niet beter ga Je zit op me, het einde van de naad Wanneer je op me zitten, alle ellende, blijft, ik gered, I don 't care, I don' t care, I don 't care, I don' t care Je zit op me, de wereld is mooi ... ... Als je op me blijft zitten, beloof ik: Ik zal hard blijven als je naar me kijkt, en je bent net zo geschokt als jij, je zou nooit aan de wereld hebben gedacht als je op me zou zitten!