Die Ärzte — Ich bin reich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin reich" van Die Ärzte.
Songteksten
Mein Swimmingpool reicht von Casablanca bis nach Istanbul
Das ist ein Mordsmodul
Und mein Schloss besteht aus purem Gold und ist gigantisch groß
Da ist schwer was los
Von morgens sechs bis nachts um vier
Stehn die Mädels vor meiner Tür
Ich bin reich, ich bin reich, ich bin reich
Ganz nebenbei bin ich sozusagen ziemlich arbeitsscheu
Ich hab trotzdem Geld wie Heu
Denn meine Dienerschaft ernährt sich nur
Von Weißbrot mit Orangensaft, das find ich fabelhaft
Ich habe so verdammt viel Geld, ich kauf mir bald den Rest der Welt
Ich bin reich …
Wenn ich mich mal langweil und nicht weiß, wohin
Zähle ich mein Geld und freue mich, wie reich ich bin
Wär ich plötzlich arm wie eine Kirchenmaus
Das wäre halb so wild, denn ich seh fantastisch aus
Ich bin schön, ich bin reich, ich bin reich, ich bin schön …
Ich bin reich! Ich bin schön! (So wunderschön)
Ich bin reich! Ich bin wunderschön!
Ich bin reich! Ich bin reich! (So furchtbar reich)
Ich bin schön! (So schrecklich schön)
Ich bin superreich – Ich bin wunder-wunder-wunder-wunderschön
Ich bin klug, so klug! (So furchtbar klug)
Oioioi, bin ich klug! Ich bin fast so klug, wie ich schön bin!
Und ich bin groß! Und blond! Und blauäugig!
Na ja, ein bisschen blauäugig … (so dunkelblau)
Und ich bin stark – bärenstark! (so bärenstark)
Und groß! (So furchtbar groß) Und … reich! Und … schön!
Ach – schön?! Ich bin Adonis!!
Und ich bin sexy – Oioioi! Wild! Ganz, ganz wild!
Ich bin heiß! Ich bin ziemlich erregend. (So erregend)
Und ich habe eine kleine Gemeinsamkeit mit John Holmes!
(So furchtbar lang) – na ja …
Ich bin Professor, ich bin Burt Reynolds! (so widerlich)
Ich bin Dracula, und Casanova; ich bin … Superman
Und Batman, und Spinne!
Und Hulk – aber schöner! Ha! Und grüner sowieso!
Ich bin grün – und rot! Ich bin Freischwimmer!
Ich bin Präsident!! (ein Präsident) Ich bin König und Kaiser
Ich bin Gott, ja, Gott!!! Haha!
… Und überhaupt … Jesus … ha! … Maria … und Josef …
Songtekstvertaling
Mijn zwembad strekt zich uit van Casablanca tot Istanbul.
Dit is een moordmodule.
En mijn kasteel is gemaakt van puur goud en is enorm
Omdat het moeilijk is wat er aan de hand is
Van zes uur 's morgens tot vier uur' s nachts
Zet de meisjes voor mijn deur
Ik ben rijk, Ik ben rijk, Ik ben rijk
Trouwens, ik ben nogal verlegen over het werk, om het zo te zeggen.
Ik heb nog steeds geld als hooi.
Voor mijn dienaren is er slechts voedsel voor zichzelf.
Van wit brood met sinaasappelsap, vind ik geweldig
Ik heb zoveel geld, Ik koop de Rest van de wereld snel.
Ik ben rijk. …
Als ik me verveel en niet weet waar ik heen moet
Ik tel mijn geld en ben blij hoe rijk Ik ben
Als ik plotseling arm was als een kerkmuis
Dat zou half zo wild zijn, want ik zie er fantastisch uit.
Ik ben mooi, Ik ben rijk, Ik ben rijk, Ik ben mooi …
Ik ben rijk. Ik ben mooi. (Zo mooi)
Ik ben rijk. Ik ben mooi.
Ik ben rijk. Ik ben rijk. (Zo verschrikkelijk rijk)
Ik ben mooi. (Zo verschrikkelijk mooi)
Ik ben super rijk, Ik vraag me af-wonder-wonder-wonder-wonder-wonder
Ik ben slim, zo slim! (Zo vreselijk slim)
Oioioi, ben ik slim! Ik ben bijna net zo slim als mooi.
En ik ben geweldig! En blond. En blauwe ogen.
Een beetje blauwogig ... (zo donkerblauw)
En ik ben sterk-beer sterk! (zo beer-sterk)
En geweldig! En ... rich! En ... prachtig!
Mooi?! Ik ben Adonis.!
En ik ben sexy-oioi! Wild! Heel, heel wild!
Ik heb het warm. Ik ben heel opwindend. (Zo spannend)
En ik heb iets gemeen met John Holmes.
Tot ziens. …
Ik ben Professor, Ik ben Burt Reynolds! (zo walgelijk)
Ik ben Dracula en Casanova ... Superman
En Batman, en Spider!
En Hulk-maar mooier! Ha! En toch groener!
Ik ben groen en rood! Ik ben een vrije zwemmer!
Ik ben president.! (een President), ik ben koning en Keizer
Ik ben God, ja, God!!! Haha!
... En in het algemeen ... Jezus ... ha! ... Mary ... en Jozef. …