Die Ärzte — Hände innen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hände innen" van Die Ärzte.
Songteksten
Wir stehen grinsend in der Ecke.
Wir haben Sonnenbrillen auf.
Wir haben Egos bis zur Decke (bis zur Decke),
und es drauf (cool).
Ich hab's nicht nötig rumzudissen.
Ich bin kein dreijähriges Kind (doch...),
weil sowieso schon alle wissen,
dass wir die Besten sind (yeah!).
Die Frauen liegen uns zu Füssen.
Die Frauen zollen uns Tribut,
was wir natürlich sehr begrüßen.
Selbst unsre Füße riechen gut (gut).
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knusprig.
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knuspri - hä?
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen,
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Wie lange kann das noch so gehen?
Da muss man realistisch sein.
Ich schätze mal in zwei, drei Jahren,
weihen wir Möbelhäuser ein.
Dann erzählen wir in Talkshows,
dass früher alles besser war.
Wir sehen nach hundert Jahre Rock aus,
und machen alte Damen klar.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben selten so gelacht.
Wir sind zwar ziemlich lasche Flaschen,
doch wir haben alles druchgebracht.
Und Du Denkst sicher nicht:
die brauchen Sahnie's Gesicht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir wissen wie man's macht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen (ausser Bela, oh)
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Songtekstvertaling
We staan te grijnzen in de hoek.
We hebben een zonnebril op.
We hebben ego ' s tot het plafond (tot het plafond), en het (koel).
Ik hoef niet te rotzooien.
Ik ben nog geen drie jaar oud kind...), omdat iedereen al weet dat we de beste zijn (ja!).
De vrouwen liggen aan onze voeten.
De vrouwen brengen hulde aan ons, wat wij natuurlijk zeer toejuichen.
Zelfs onze voeten ruiken lekker.
Sinds ik een ooievaar geroosterd heb, en de benen heel knapperig.
Sinds ik een ooievaar geroosterd heb,en de benen nogal knapperig.
We hebben onze handen in onze zakken.
We hebben zakken vol geld.
Goed gekamd en vers gewassen, omdat de dames het zo leuk vinden.
En jij denkt: "waarom niet, ze zijn echt cool?"We hebben onze handen in onze zakken en we zijn heel ontspannen.
Hoe lang kan dit doorgaan?
Je moet realistisch zijn.
Over twee of drie jaar openen we meubelzaken.
Dan vertellen we in talkshows dat alles vroeger beter was.
We zien eruit als honderd jaar rots en maken oude dames duidelijk.
We hebben onze handen in onze zakken.
We lachten zelden zo.
Hoewel we nogal weinig flessen hebben, hebben we alles erdoorheen gebracht.
En je denkt zeker niet: ze hebben Sahnie ' s gezicht nodig.
We hebben onze handen in onze zakken.
We weten hoe het moet.
We hebben onze handen in onze zakken.
We hebben zakken vol geld.
Goed gekamd en vers gewassen (behalve Bela, oh)omdat de dames het zo graag.
En jij denkt: "waarom niet, ze zijn echt cool?"We hebben onze handen in onze zakken en we zijn heel ontspannen.