Die Ärzte — Hair today, gone tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hair today, gone tomorrow" van Die Ärzte.
Songteksten
Wir haben uns kennen gelernt auf dem Metallkonzert
Erste Reihe vorne links
Wir bangten wie verrückt, von der Musik verzückt
Da kam vom Schicksal der Wink
Als mein Haar sich in deinem verfing
Funkte es zwischen uns, mein Herz wollte zerspringen
Ich verliebte mich in dich, da schoss mir etwas in den Sinn
Eine Angst tief in mir drin: Wirst du mich noch lieben
Wenn ich mal kahl bin?
Ich spüre deinen Blick
Auch wenn du sehr geschickt versuchst, unauffällig zu sein
Du betrachtest mein Haar, das mal so kräftig war
Jetzt ist es doch eher fein
Übersät ist das Kissen mit Haaren, ich verlier sie im Bad
Ich bin halt in den Jahren
Die Dusche ist verstopft und ich krieg eins nicht aus dem Sinn
Diese Angst tief in mir drin:
Wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin
Wenn ich mal kahl bin …
Songtekstvertaling
We leerden elkaar kennen op de eerste rij van het metal concert links we neukten als een gek, geboeid door de muziek daar kwam van het lot van de knipoog toen mijn haar gevangen in de jouwe het radioled tussen ons, mijn hart wilde barsten ik werd verliefd op je, iets schoot in mijn geest een angst diep in me: zul je nog steeds van me houden als ik kaal ben?
Ik voel je blik zelfs als je heel slim probeert om onopvallend te zijn je kijkt naar mijn haar dat ooit zo sterk was nu is het maar vrij fijn bezaaid is het kussen met haar, Ik verlies ze in de badkamer Ik ben gewoon in de jaren de douche is verstopt en ik kan niet een ding uit de zin van deze angst diep in me: zal je nog steeds van me houden als ik kaal ben als ik kaal ben …