Die Ärzte — Gabi ist pleite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabi ist pleite" van Die Ärzte.
Songteksten
»Ey, Gabi, haste mane Mark?«
»Nee!« »Na, denn hau ab!«
Es herrscht wieder Ebbe in Gabis Portemonnaie
Mutti hat sie schon gefragt, die Antwort war: (huuup!)
Für Oma Pachulke kauft Gabi manchmal ein
Doch die gibt Schokolade anstatt mal ’nen kleinen Schein
Auch in Lembkes Sparschwein hat sie schon geschielt
Sie hat sogar mit dem Gedanken an einen Job gespielt
Hundeausführn bringt zu wenig, dafür hat sie keine Zeit
Doch um Uwe einzuladen, wär zu allem sie bereit
Raubt sie alte Damen aus? Überfällt sie eine Bank?
Es ist wieder Wochenende, Gabi ist mal wieder blank
Gabi ist pleite, Gabi ist blank, Gabi ist pleite!
Wagenwaschen, das fällt flach
Es regnet schon den ganzen Tag
Lottospielen ist nicht drin,
viel zu spät kommt der Gewinn
Wie wärs mit ’ner Konfirmation?
Auf lange Sicht lohnt sich das schon
Von den Verwandten reiche Beute
Doch Gabi braucht den Zaster heute!
Gabi stellt sich mit Gitarre singend in die Innenstadt
Leider ist heut langer Samstag
und man tritt sie einfach platt
Raubt sie alte Damen aus? …
Songtekstvertaling
"EY, Gabi, haste Mane Mark?«
"Nee!""Nou, ga weg!«
EB tide weer in Gabi ' s portemonnee
Mam heeft het al gevraagd, het antwoord was: (huuup!)
Voor oma Pachulke koopt Gabi soms
Maar ze geeft chocolade in plaats van een beetje gloed
Zelfs in Lembke ' s spaarvarken heeft ze al geprikt.
Ze heeft zelfs gespeeld met het idee van een baan
Hondengids brengt te weinig, maar ze heeft geen tijd.
Maar om Uwe uit te nodigen, zou ze overal klaar voor zijn.
Berooft ze oude dames? Berooft ze een Bank?
Het is weer weekend, Gabi is weer kaal.
Gabi is blut, Gabi is blank, Gabi is blut!
Wasserette, dat valt plat
Het regent al de hele dag.
Lottospelletjes staan er niet in.,
veel te laat komt de winst
Wat dacht je van een bevestiging?
Op de lange termijn is dit al de moeite waard
Van de rijke familie
Maar Gabi heeft het geld vandaag nodig!
Gabi staat met gitaarzang in het centrum van de stad
Helaas is het vandaag zaterdag.
en je trapt hem plat.
Berooft ze oude dames? …