Die Ärzte — Fafafa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fafafa" van Die Ärzte.
Songteksten
Neulich, neulich, neulich
Es ist gar nicht lange her,
da traf ich eine sehr schöne Dame
Und ich ging zu ihr hin und sagte:
"… ist mein Name
Du hast wunderschöne Augen,
du hast wunderschöne Augen
Du hast wunderschöne Augen
und ’nen wunderschönen Mund!"
Und sie sagte zu mir, und sie sagte zu mir
Und sie sagte, und sie sagte, und sie sagte zu mir:
"Fafafa …
Verpiss dich!"
Ich sagte: "Hey! Moment!
Das kann ich so nicht akzeptieren
Lass uns drüber diskutieren,
du brauchst dich gar nicht zu genieren
Es mit mir mal zu probieren!
Keine Angst, keine Angst!
Ich will dich nicht verführen,
aber kannst du nicht kapieren
Wenn ’ne Frau einfach "nee!" sagt,
das geht mir an die Nieren
Willst du mich nur provozieren?
Oder hast du Starallüren?
Bist du taub? Bist du blind?
Jetzt hör aber auf, dich so zu zieren
Trink noch ein, zwei Bier, und dann fahren wir zu mir
Is nicht weit weg von hier,
und da werd ich dich massieren
Und dann machen wirs im Liegen,
und dann machen wirs im Stehn
Schrippe, Stulle, von der Lampe
und danach auf allen Vieren
Du wirst sehn, das wird schön.
Also komm, wir gehn, ok?"
Fafafa …
He du! Jetzt hör mal zu!
Das kannst du wirklich so nicht sagen
Denn das schlägt mir auf den Magen.
Ich weiß gar nicht, was du hast:
Es ist Sommer, es ist Nacht,
ich hab dir Blumen mitgebracht
Außerdem muss ich gestehn…
(Und tschüß, du Rap-Wichser, du willst Ghetto?
Kannste haben, Alter! Schluss mit Kaspermucke!)
Songtekstvertaling
Onlangs, onlangs, niet lang geleden, ontmoette ik een heel mooie dame en ik ging naar haar toe en zei, " ... is mijn naam Je hebt mooie ogen, Je hebt mooie ogen Je hebt mooie ogen en een mooie mond!"En je zei tegen me, en ze zei tegen me en je zei en je zei en je zei tegen me: "Fafafa ... Val dood."Ik zei," Hey! Wacht!
Ik kan dat niet accepteren dus laten we het bespreken, je hoeft niet beschaamd te zijn om het te proberen met mij Times!
Geen angst, geen angst!
Ik wil je niet verleiden, maar begrijp je niet dat een vrouw gewoon " nee!"zegt, Dit is in mijn gedachten probeer je me gewoon uit te dagen?
Of heb je starry gevoelens?
Ben je doof? Ben je blind?
Maar stop met jezelf te versieren zoals dit, drink nog een biertje of twee, en dan gaan we naar mij is niet ver weg van hier, en daar zal ik je masseren en dan zullen we het laten liggen, en dan zullen we het staande maken, krijsend, gaunt, van de lamp en dan op handen en voeten zul je zien, dat zal leuk zijn.
Dus kom op, laten we gaan, oké?"Fafafa ... Hé jij! Luister.
Dat kun je echt niet zeggen, want het raakt me op mijn maag.
Ik weet niet wat je hebt, het is zomer, het is nacht, Ik bracht je bloemen en ik moet bekennen... en tot ziens, jij Rap neuker, wil je Getto?
Kan je krijgen, kerel! Geen punch en Judy meer!)