Die Ärzte — Elke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elke" van Die Ärzte.
Songteksten
Es fing an, als sie mich anrief, da war ich gleich verlorn
Ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah stehn
Sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-wunderschön
Ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Und zwei Wochen später waren wir ein Liebespaar
Elke, die fette Elke
Wir haben uns getroffen allein bei mir zu Haus
Sie sah noch viel, viel dicker als auf dem Foto aus
Ich schloss sie in die Arme, d. h., ich habs versucht
Ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Sie ist ein echter Brocken, 3 Meter im Kubik
Sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik
Elke, die fette Elke
Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein
Ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Neulich hab ich sie bestiegen – ohne Sauerstoffgerät!
Die fette Elke, Elke, widerwärtige Elke
Ich nannte sie mein Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Doch ich brach damit ihr dickes, fettes Herz
Sie ist daran gestorben, mein süßer, kleiner Schatz
Ich konnt sie nicht begraben
Auf dem Friedhof war kein Platz
Elke, die fette Elke
(kein Platz für diesen Protoplasmasack
von Elke)
Elke, widerwärtige Elke
Songtekstvertaling
Het begon allemaal toen ze me belde, ik was verloren, de klank van je stem zo teder en zo zacht in mijn oren ze stuurde me een foto, mijn hart was bijna staande ze zag eruit als een Pizza, het was mooi-mooi, dat ik schreef haar een liefdesbrief met een roze geur nog En twee weken later waren we een koppel in de Liefde, Elke, de vetten die We Elke voldaan ons alleen in mijn huis, je zag er veel, veel dikker dan op de foto, ik in de armen, ofwel, ik heb het, ik probeerde crashte in uw vetweefsel, zoals in een canyon ze is een echte kei, 3 voeten in een kubieke lijkt kalkoenfilet met komkommer in aspic Elke, de vet, Elke, had ik een diner met Elke, heel chic, met kaarslicht ik ben een beetje aten Tofu, ze at een hele varken Elke is zo schattig, Elke is mijn smartlap In de zomer ze geeft schaduw in de Winter houdt je warm, quintal heeft zware dijen, en is eindeloos vet Onlangs heb ik gemonteerd zonder zuurstof!
De dikke Elk, Elk, onaangename Elk ik noemde haar mijn nijlpaard, natuurlijk alleen voor de grap maar ik brak haar dikke, dikke hart ze stierf eraan, mijn lieve schat ik kon haar niet begraven op het kerkhof er was geen plaats Elke, De Dikke Elke (geen plaats voor deze protoplasmaszak van Elke) Elke, onaangename Elke