Die Ärzte — Ein Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Mann" van Die Ärzte.
Songteksten
Streicheln is nich so mein Ding –
sind wir denn hier im Streichelzoo?
Im Rohrverlegen bin ich King – und überhaupt und sowieso
Ich bin ein Mann, meine Socken wasch ich irgendwann
Mache mir die Erde untertan – weil ich es kann: Ich bin ein Mann
Charismatisch, kultiviert und an der Hüfte tätowiert
Ich zeigs dir, wenn du vor mir kniest –
da flippst du aus, wenn du das siehst:
Ich bin ein Mann, ich geb dir eine Überdosis Fun
An mir hängt jede Menge untendran,
guck es dir an: Ich bin ein MANN
So subtil wie ein Panzer,
so einfühlsam wie die Autobahn
Ich bin ein Mann, noch gefährlicher als Jackie Chan
Also bitte, fass mich vorsichtig an –
du bist in meinem Bann
Ich habe dich in der Hand, denn ich bin so interessant
Obwohl ich nichts dafür kann,
ich hab mehr Glück als Verstand
Ich bin ein MANN!
Songtekstvertaling
Strelen is niet mijn ding-zijn we hier in de kinderboerderij?
Ik ben een man die charismatisch, beschaafd en getatoeëerd is op de heup die ik je laat zien als je voor me knielt – daar word je gek als je dit ziet: Ik ben een man, Ik geef je een overdosis plezier er zit veel aan mij vast, kijk er naar: Ik ben een man zo subtiel als een tank, zo gevoelig als de snelweg ik ben een man nog gevaarlijker dan Jackie Chan dus alsjeblieft, raak me voorzichtig aan – je bent onder mijn spreuk Ik heb je in mijn hand, omdat ik zo interessant ben, hoewel ik er niets aan kan doen, Ik heb meer geluk dan ik begrijp dat ik een man ben!