Die Ärzte — Du willst mich küssen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du willst mich küssen" van Die Ärzte.
Songteksten
Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek
Da habe ich mein Herz verloren
Ich sah dich stehn am Wegesrand
mit einem Buch in deiner Hand
Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren!
»Wann darf ich dich wiedersehen?«, hab ich gefragt
Deine Antwort war: »Am besten heute Nacht.«
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein
Wolltest du mich dann verführen,
aber ich, ich sagte »Nein!«
Du willst mich küssen,
doch das geht mir zu schnell
Du solltest wissen, ich bin intellektuell
Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht,
doch ob du mich lieb hast
Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht (das weiß ich nicht)
Das weiß ich nicht, das weiß ich nicht, das weiß ich nicht
Ein Jahr war schnell vorbei,
dann traf ich dich in der Bücherei
Du sagst, du würdest jetzt studieren
Abends bist du zu mir gekommen,
ich hatte extra ein Bad genommen
Um dir mit meinem Wohlgeruch zu imponieren
Kaum warst du da
Begannen wir schon mit einer platonischen Diskussion
Doch später in der Nacht hab ich dann entdeckt
Was hinter der Studentinnenfassade steckt
Du willst mich küssen …
… Doch ob du mich lieb hast,
das weiß ich nicht, das weiß ich nicht
Songtekstvertaling
Ik was net op weg naar de stadsbibliotheek omdat ik mijn hart verloor ik zag je aan de kant staan met een boek in je Hand Ik was meteen verliefd op beide oren!
Wanneer kan ik je weer zien?", Vroeg ik je antwoord was: "Beste vanavond."In klassieke muziek en kaarslicht wilde je me verleiden, maar ik zei," nee!"U wilt me een kus, maar dat is te snel voor mij Je moet weten, ik ben intellectueel U wil een kus me, recht in het gezicht, maar als je van me houdt ik weet het niet, ik weet (ik weet niet) ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet dat er Een jaar was verstreken, snel, ontmoette ik u te zeggen, in de bibliotheek, Je, nu, je wilt studeren in de Avond, je kwam naar me toe, Ik had extra bad met mijn geur om indruk te maken, Nauwelijks heb je al sinds we Begonnen zijn met een Platonische discussie is Echter, later in de nacht toen ontdekte ik Wat achter de studenten gevel wil Je me kussen ... ... Maar als je van me houdt ... Weet je, Ik weet niet of ik dat niet weet.