Die Ärzte — Die Welt ist schlecht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Welt ist schlecht" van Die Ärzte.
Songteksten
Die Welt ist schlecht
Am Morgen mit ’nem zweiten Kopf aufgewacht
Die letzte Kippe noch in meinem Mund
Die Selbstachtung kam mir abhanden letzte Nacht
Sie hat jetzt ’nen anderen, das ist der Grund
Das Hämmern in meinem Kopf lässt nur noch Schemen zu
Von der Erinnerung, die mich plagt
Hinter geschlossenen Lidern fällt mir wieder ein
Was mein Großvater in solchen Fällen sagt
Und ich wette, er hat Recht
Die Welt ist schlecht
Ich riskiere ein Auge, denn direkt neben mir
Spür ich die Nähe der unangenehmen Art
Da liegt ein tätowierter muskulöser Mann
Er ist nackt und wirklich furchtbar behaart
Außerdem schmerzt mein Arm
Ach du Scheiße, was ist das? ’ne Tätowierung
Wo kommt die denn her?
Da steht »Eigentum von Johnny«
Eingerahmt von einem Herz und Johnny, das ist wohl er
Jetzt weiß ich, du hast Recht …
Bevor ich verduften kann, hat Johnny Frühstück gemacht
Frischer Saft und weich gekochte Eier
So was hast du zu unserer Zeit doch nie zustande gebracht
Nicht mal zu meiner Geburtstagsfeier
Weil der Gedanke an dich mich wieder traurig werden lässt
Nimmt Johnny mich in seinen starken Arm
Da überkommt mich ein überwältigendes Gefühl
Und mein Herz wird wohlig warm
Zwar ist die Welt oft schlecht
Doch auch gerecht …
Die Welt ist schlecht
Songtekstvertaling
De wereld is slecht in de ochtend met een tweede hoofd wakker de laatste kan nog steeds in mijn mond het zelfrespect kwam naar me verloren de laatste nacht heeft ze nu een ander, dat is de reden dat de hamer in mijn hoofd staat alleen voor de regelingen van het geheugen, die plagen me achter gesloten oogleden ik weer herinneren wat mijn grootvader zegt in dergelijke gevallen en ik wed dat hij goed is, de wereld is slecht ik het risico van een oog, omdat rechts naast me voel ik de nabijheid van de onaangename soort er ligt een gespierde getatoeëerde man hij is naakt en echt verschrikkelijk harige trouwens, mijn arm doet pijn holy shit, wat is het? waar komt die tattoo vandaan?
Er staat "eigendom van Johnny" erin geluisd door een hart en Johnny, dat is hem waarschijnlijk nu ik weet dat je gelijk hebt ... voordat Ik kan vertrekken, maakte Johnny vers sap en zachtgekookte eieren, dus wat heb je in onze tijd gedaan, maar nooit gebracht niet eens naar mijn verjaardagsfeestje omdat de gedachte aan jou maakt me weer verdrietig Johnny neemt me in zijn sterke Arm daar komt over me een overweldigend gevoel en mijn hart wordt aangenaam warm hoewel de wereld is vaak slecht, maar ook juist ... de wereld is slecht